Переклад тексту пісні To the Finish - Matt Hammitt, Sarah Hammitt

To the Finish (оригінал)

There at the start love gives you wings
Feels like you’re flying so free
Eyes open wide, head full of dreams
A moment you never wanna leave
I’ve got your hand
You’ve got my heart
We’re in this to win this
Two hearts, one promise
To the finish, we’re in this
To win this
When life becomes real, puts love to the test
God give us the grace to fight on and forgive
And there will be breaks, there will be bends
But nothing can keep us from reaching the end
'Cause you’ve got my hand
And I’ve got your heart
Together we’ll make it
'Cause we’re in this to win this
Two hearts, one promise
That in sickness and health, rich or in need
I will love you faithfully
To the finish, we’re in this
To win this
Sometimes reality doesn’t look like like our dreams
What if our fairy tale is meant to be
Set to the bittersweet sound of a symphony
Pleasure and pain embracing
In sickness and health, till our final breath
Better or worse, as long as we live!
'Cause I’m in this to win this
Two hearts, one promise
Oh, I’m in this to the finish
Let the best and the worst come with it
Oh, in sickness and health, rich or in need
True love given faithfully
We’ve got in this to the finish
I’m in this, we’re in this
To win this

(переклад)

Там на початку любов дає вам крила
Здається, що ти літаєш так вільно
Широко розплющені очі, голова повна мнів
Момент, який ніколи не хочеться залишати
Я маю твою руку
У тебе моє серце
Ми в цьому, щоб виграти
Два серця, одна обіцянка
Нарешті, ми в цьому
Щоб виграти це
Коли життя стає справжнім, випробовує любов
Боже, дай нам благодію боротися і прощати
І будуть переломи, будуть вигини
Але ніщо не завадить нам дійти до кінця
Бо ти тримаєш мою руку
І я маю твоє серце
Разом нам це вдасться
Тому що ми в цьому, щоб виграти
Два серця, одна обіцянка
Це в хворобі та здоров’ї, багатих чи нужденних
Я буду любити вас віддано
Нарешті, ми в цьому
Щоб виграти це
Іноді реальність не схожа на наші мрії
Що робити, якщо наша казка задумана бути
Налаштуйте гірко-солодкий звук симфонії
Насолода і біль обіймаються
У хворобі й здоров’ї до останнього подиху
Краще чи гірше, поки ми живі!
Тому що я в цьому, щоб виграти
Два серця, одна обіцянка
О, я в цьому до кінця
Нехай разом з нею приходять найкращі й найгірші
О, у хворобі й здоров’ї, багатій чи нужденній
Справжня любов віддана вірно
Ми підійшли до кінця
Я в цьому, ми в цьому
Щоб виграти це