Переклад тексту пісні Hands of God - Francesca Battistelli, Matt Hammitt

Hands of God (оригінал)

On my own
I’ve been falling to the pressure
There’s a weight
That’s been heavy on my shoulders
I need You to lift me up
I’m so tired
I’m trying to make up new excuses
Faking smiles
Trying to hide I’m only human
I need You to lift me up
'Cause on my own is not enough
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
For me you are the hands of God
I don’t doubt
God is with me in the valley
But I believe
He gave me you to remind me
The face of love and answered prayer
(Answered prayer)
The hands of God with me right here
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time you reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are the hands of God
Every time You listen to me
'Cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know
To me you are the hands of God
You are the hand upon my shoulder
When I’m hurting
You are the voice of truth and love
When I am searching
For every time you reach
To help me in my need
One day Jesus will say
«you did it for Me»
Every time you speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are (to me You are)
The hands of God
Every time you listen to me
'cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know (I hope you know)
To me you are (to me you are)
The hands of God

Hands of God (переклад)

Сам
Я впав під тиск
Є вага
Це було важким для моїх плечей
Мені потрібно, щоб Ти підняв мене
Я так втомився
Я намагаюся придумати нові виправдання
Підробка посмішок
Намагаюся приховати, що я лише людина
Мені потрібно, щоб Ти підняв мене
Тому що одного замало
Кожен раз, коли Ти говориш
І скажіть слова, які мені потрібно почути
Кожен раз, коли Ви простягнете руку
Я відчуваю Його любов так близько
Сподіваюся, ви знаєте
Для мене ви – руки Божі
Я не сумніваюся
Бог зі мною в долині
Але я вірю
Він дав мені тебе, щоб нагадувати мені
Обличчя любові й відповіді на молитву
(Відповідь на молитву)
Руки Божі зі мною прямо тут
Кожен раз, коли Ти говориш
І скажіть слова, які мені потрібно почути
Кожен раз, коли ви простягнете руку
Я відчуваю Його любов так близько
Сподіваюся, ви знаєте
Для мені ви руки Божі
Щоразу, коли Ти слухаєш мене
Бо ти знаєш, що мені потрібен друг
Кожен раз, коли ви припиняєте те, що робите
Допоможіть мені знову знайти дорогу
Сподіваюся, ви знаєте
Для мені ви руки Божі
Ти рука на моєму плечі
Коли мені боляче
Ви – голос правди й любові
Коли я шукаю
За кожен раз, коли ви досягнете
Щоб допомогти мені у моїй потребі
Одного разу Ісус скаже
«ти зробив це для мене»
Кожен раз, коли ви говорите
І скажіть слова, які мені потрібно почути
Кожен раз, коли Ви простягнете руку
Я відчуваю Його любов так близько
Сподіваюся, ви знаєте
Для мені ти (для мені ти)
Руки Божі
Щоразу, коли ти мене слухаєш
бо ти знаєш, що мені потрібен друг
Кожен раз, коли ви припиняєте те, що робите
Допоможіть мені знову знайти дорогу
Сподіваюся, ви знаєте (я сподіваюся, ви знаєте)
Для мені ти (для мені ти)
Руки Божі