Переклад тексту пісні The Hero Shot - Michael Malarkey

The Hero Shot (оригінал)

I can only give you what I got
My battered, bruised and broken love
No apologies or regrets
My fingers aren’t crossed no more
Every time I fall into the world
I feel like a mask in the crowd
The smoke keeps curling down
And I don’t think my fingers work no more
I can only give you what I know
My bloody love, my highs and lows
How can I prove I’m not the world
If I don’t even know myself?
From left to right, the hero shot
The gun was hot;
the ice was melting
Back in the clouds and fight the sun, smirking
And I don’t even dance no more
I can only give you what I feel
My two-faced pride, my Achilles heel
Shadowboxing, watching the clock
Behind the curtain, picking up tricks
To entertain the angry mob
While in the bedroom I’m skimming the flood
Trying to sweat the drugs all out
And I don’t want to do it again
No more…
I can only give you what I got
My battered, bruised and foolish love
I don’t even know if it’s enough
But at least I’m not thinking too much
From right to left, the baddie shot
Back to light and sunk in sunrise
I feel the blood fill up my head, swimming
And I don’t want to do it alone…
I hope it’s enough
I give it to you anyway
If you want to stay
I hope it’s enough, but you give it away
Anyway, it makes me want to stay

(переклад)

Я можу дати вам лише те, що маю
Моя побита, побита й розбита любов
Ніяких вибачень чи жалю
Мої пальці більше не схрещені
Щоразу, коли я потрапляю у світ
Я почуваюся як маска у натовпі
Дим продовжує згортатися вниз
І я не думаю, що мої пальці більше не працюють
Я можу дати вам лише те, що знаю
Моя кривава любов, мої злети та падіння
Як я можу довести, що я не світ
Якщо я навіть сам не знаю?
Зліва направо герой стріляв
Пістолет був гарячий;
лід танув
Повернись у хмари й борись із сонцем, усміхаючись
І я більше навіть не танцюю
Я можу дати вам лише те, що відчуваю
Моя дволика гордість, моя ахіллесова п’ята
Тіньовий бокс, спостереження за годинником
За фіранкою, підбираючи трюки
Щоб розважити розлючений натовп
Перебуваючи в спальні, я проглядаю потоп
Намагаючись витіснити наркотики
І я не хочу робити це знову
Не більше…
Я можу дати вам лише те, що маю
Моя побита, побита та дурна любов
Я навіть не знаю, чи достатньо
Але принаймні я не думаю надто багато
Справа на ліво, злодій стріляв
Повернутися до світла й потонути в схід сонця
Я відчуваю, як кров наповнює мою голову, плаваючи
І я не хочу робити це сам…
Сподіваюся, цього достатньо
Я все одно даю це вам
Якщо ви хочете залишитися
Сподіваюся, цього достатньо, але ви віддаєте це
У всякому разі, це змушує мене бажати залишитися