Переклад тексту пісні Holes - Michael Malarkey

Holes (оригінал)

In the old city now
All the clouds have turned brown
And the skyscrapers sway
And prepare to fall down
And in the evenings we sleepwalk these sidewalks alone
Return to our dim-lit rooms
And the drone of our bones
And these bodies we know
When we try to leave town
We just turn back around
And forget what we’re trying to leave anyhow
In the mornings we wake
To the birth of the light
Forgetting the night
And we go, and we work and we talk
And we laugh and pretend that we know
We’d rather be alone
So we crave the day
That we can’t escape
But the only way out of this place
Is too scary
So we stay
And these holes in our hearts
Are like diamonds to some
But to us, they’re just holes
And they’ll never go, no
And these holes in our hearts
Are like diamonds to some
But to us, they’re just holes
And they hurt
And they’ll never go, nooo
Hmmmmm…
If I could retrace the deeds
In my old trajectory
Then I’d be on my way out to see
But I tried so hard
To find something to believe
As they found the gaps in the holes
And they told me to solve
Where nothing would grow
When our minds fizzle out
When our skin has gone cold
When the oceans run red
When our stories unfold
Then we’ll disappear entirely
And nobody will know who we were at all
It’s the best way to fall
And return to this world as another
And wander this place like a stranger
Wondering why we’re here
So, we crave the day
That we can’t escape
But the only way out of this place
Is too scary
So we stay
And these holes in our hearts
Are like diamonds to some
But to us, they’re just holes
And they’ll never go, no
And these holes in our hearts
Are like diamonds to some
But to us, they’re just holes
And they hurt
And they’ll never go, nooo
These holes in our hearts
Are like diamonds to some
But to us, they’re just holes
And they’ll never go, no
These holes in our hearts
Are like diamonds to some
But to us, they’re just holes
And they hurt
And they’ll never go, nooo
Hmmmmm…

(переклад)

Зараз у старому місті
Усі хмари стали коричневими
І хмарочоси хитаються
І приготуйтеся впасти
А вечорами ми ходимо цими тротуарами самі
Поверніться до наших кімнат із тьмяним освітленням
І гул наших кісток
І ці тіла ми знаємо
Коли ми намагаємося поїхати з міста
Ми просто повертаємося
І забудьте про те, що ми намагаємося залишити
Вранці ми прокидаємося
До народження світла
Забувши ніч
І ми їдемо і працюємо і говоримо
А ми сміємося й робимо вигляд, що знаємо
Ми б хотіли побути на самоті
Тож ми прагнемо дня
що ми не можемо втекти
Але єдиний вихід з цього місця
Надто страшно
Тож ми залишаємося
І ці діри в наших серцях
Для деяких вони як діаманти
Але для нас це просто діри
І вони ніколи не підуть, ні
І ці діри в наших серцях
Для деяких вони як діаманти
Але для нас це просто діри
І їм боляче
І вони ніколи не підуть, ну
хмммм...
Якби я зміг відстежити вчинки
У моїй старій траєкторії
Тоді я б вийшов подивитися
Але я так старався
Щоб знайти, у що повірити
Як вони знайшли щілини в дірках
І вони сказали мені розв’язати
Де б нічого не росло
Коли наш розум згасає
Коли наша шкіра охолоне
Коли океани червоніють
Коли розгортаються наші історії
Тоді ми зовсім зникнемо
І ніхто взагалі не дізнається, ким ми були
Це найкращий спосіб впасти
І повернутися в цей світ як інший
І блукайте цим місцем, як незнайомець
Цікаво, чому ми тут
Отже, ми прагнемо дня
що ми не можемо втекти
Але єдиний вихід з цього місця
Надто страшно
Тож ми залишаємося
І ці діри в наших серцях
Для деяких вони як діаманти
Але для нас це просто діри
І вони ніколи не підуть, ні
І ці діри в наших серцях
Для деяких вони як діаманти
Але для нас це просто діри
І їм боляче
І вони ніколи не підуть, ну
Ці діри в наших серцях
Для деяких вони як діаманти
Але для нас це просто діри
І вони ніколи не підуть, ні
Ці діри в наших серцях
Для деяких вони як діаманти
Але для нас це просто діри
І їм боляче
І вони ніколи не підуть, ну
хмммм...