Переклад тексту пісні To Be a Man - Michael Malarkey

To Be a Man (оригінал)

Lost in the backstreets of my mind
Looking for those familiar roads
But the seasons change up there
The trees fall and flowers grow
And it makes me feel like I just don’t know
I don’t recognize these highways now
Old signs unfamiliar to me
Trying to uncover those lessons learned like where is home
And it makes me feel like I just don’t know
I think slow
And don’t know which way the wind is blowing
And I don’t know which way I’ll be going
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand
Watching my thoughts flutter away
Like butterflies when the fall turns to grey
But I cannot make them stay, they migrate
They leave me cold
And it makes me feel like I just don’t know
Look in the mirror and avoid my gaze
'Cause a stranger’s face is studying me
I can’t recollect his dreams
I trace him back about twelve years or so
And it just makes me feel like I just don’t know
I think slow
Well, I don’t know which way the wind is blowing
And I don’t know which way I’ll be going
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand what it takes to be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand what it takes to be a man
To be a man
To be a man
To be a man

(переклад)

Загублений на закутках мого розуму
Шукаю ті знайомі дороги
Але там змінюються пори року
Падають дерева і ростуть квіти
І це змушує мене відчувати, що я просто не знаю
Я не впізнаю ці дороги зараз
Старі прикмети, незнайомі мені
Спроба розкрити ці уроки, наприклад, де дім
І це змушує мене відчувати, що я просто не знаю
Я думаю повільно
І не знаю, куди дме вітер
І я не знаю, яким шляхом я піду
Тому я піднімаю руку і намагаюся скласти план
Але я не розумію
Спостерігаючи, як мої думки відлітають
Як метелики, коли осінь стає сірою
Але я не можу змусити їх залишитися, вони мігрують
Вони залишають мене холодним
І це змушує мене відчувати, що я просто не знаю
Дивись у дзеркало і уникай мого погляду
Бо незнайоме обличчя вивчає мене
Я не можу згадати його сни
Я відстежую його приблизно років дванадцять
І це змушує мене відчувати, що я просто не знаю
Я думаю повільно
Ну, я не знаю, куди дме вітер
І я не знаю, яким шляхом я піду
Тому я піднімаю руку і намагаюся скласти план
Але я не розумію, що потрібно бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Тому я піднімаю руку і намагаюся скласти план
Але я не розумію, що потрібно бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком
Бути чоловіком