Переклад тексту пісні Scars - Michael Malarkey

Scars (оригінал)

Do you like scars?
The scars make the man?
Do you want me wounded and hardened?
My head in the sand
Or my fists up in defiance?
Is that what you understand?
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long
This is my flagship attempt
At a second chance…
Do you want me groveling and sober
A brilliant wreckage
Or three sheets to the wind
Three pages of you…
But I’ve misplaced the truth?
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long
Have we gone too far?
Have we lost our minds?
Imitating the seasons
And we fall behind.
So come on, come on, come on…
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long
Have we gone too far?
Have we lost our minds?
Imitating the seasons
And we fall behind.
(When I crossed myself
Is when I crossed the line
I could see the storm
I had my dagger drawn
I just needed a reason
Something natural
But something wicked came
And we turn like a hog
On the spit of our lives
And the ceremony swells
And our eyes burn bright
But there was never a reason
It was natural
This is part of the fight
So come on…
Oh come on, come on…
Bring it on…)
Am I too good to be gone?
Beginning the ending for too long

(переклад)

Тобі подобаються шрами?
Шрами роблять чоловіка?
Ви хочете, щоб я був поранений і загартований?
Моя голова в піску
Або мої кулаки на непокору?
Ви це розумієте?
Чи я занадто хороший, щоб бути ?
Занадто довгий початок фіналу
Це моя головна спроба
При другому шансі…
Ти хочеш, щоб я був тверезий і тверезий
Блискучі уламки
Або три аркуші на вітер
Три ваші сторінки…
Але я помилився істиною?
Чи я занадто хороший, щоб бути ?
Занадто довгий початок фіналу
Ми зайшли занадто далеко?
Ми зійшли з розуму?
Наслідування пір року
І ми відстаємо.
Тож давай, давай, давай…
Чи я занадто хороший, щоб бути ?
Занадто довгий початок фіналу
Ми зайшли занадто далеко?
Ми зійшли з розуму?
Наслідування пір року
І ми відстаємо.
(Коли я перехрестився
Коли я перейшов межу
Я бачив шторм
Я витягнув кинджал
Мені просто потрібна була причина
Щось природне
Але прийшло щось лихе
І ми вертаємося, як кабани
На кінчику нашого життя
І церемонія розквітає
І наші очі горять яскраво
Але ніколи не було причини
Це було природно
Це частина боротьби
Тож давай…
Ой давай, давай…
Принесіть це…)
Чи я занадто хороший, щоб бути ?
Занадто довгий початок фіналу