Переклад тексту пісні My History Will Be the Death of Me - Michael Malarkey

My History Will Be the Death of Me (оригінал)

I got the heart of the night on my sleeve
And I see in the dark when I can’t speak and I can’t breathe
I got the marks of a man under siege
And I follow my gut like a cut when I can’t see and I’m still here
It’s still me
I got the fight of the lion in me
And I clench my teeth when I can’t speak and I can’t breathe
Because there’s no words for this inability to see the
Decency in these people around me
Because I’m a bullfighter at the rodeo
I hear the young hearts breaking on the radio
And you got me good
It’s not my neighbourhood
And I’m a long, long way away from home
Baby, I’m gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby down the rabbit hole
I got your number, honey bunny, and I’m ready to roll
I got your number, honey bunny, and I’m ready to roll
See, I get stuck from time to time, it seems
And when I’m down in that rut, well there’s no truth or clarity
And all I see is my inhumanity
But I still follow my dreams like a goddamn worker bee
My history will be the death of me
Still got a light, that kid keeps burning in me
And I try to fight but I’m overwhelmed by empathy
I got it bad, this ambivalence you see
And the devil in me keeps on hollering up
Because I’m a boneshaking daddy-o
I left my heartstrings broken on the patio
That shit is cold
I left my soul by the side of the road
Road blazing now I’m driving too slow
I’m on the run, run, sugarbun, dumber than some
Gotta cool it down, down, baby 'cause it burns like the sun
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
Baby, I’m gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby, down the rabbit hole
What’s with the death wish?
Let it slip, look at it snow
I got my mind on my honey and my honey is on my mind
I got my mind on my honey and my honey on my mind, on my mind, on my mind
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind

(переклад)

У мене в рукаві серце ночі
І я бачу в темряві, коли не можу говорити й дихати
Я отримав сліди людини в облозі
І я сліджу за своїм кишком, як поріз, коли не бачу, і я все ще тут
Це все ще я
Я отримав у собі бій лева
І я стискаю зуби, коли не можу говорити й дихати
Тому що немає слів для цієї нездатності бачити
Порядність у цих людей навколо мене
Тому що я тореадор на родео
Я чую, як розбиваються молоді серця по радіо
І ви мене добре зрозуміли
Це не мій район
І я далеко-далеко від дому
Дитина, я пішов, пішов, повертаюся з цього світу
Треба тушкувати вниз, вниз, дитинко в кролячу нору
Я отримав твій номер, зайчику, і я готовий почати
Я отримав твій номер, зайчику, і я готовий почати
Бачите, я час від часу застрягаю, здається
І коли я в цій колії, то немає ні правди, ні ясності
І все, що я бачу, — це моя нелюдяність
Але я досі слідкую за своїми мріями, як проклята робоча бджола
Моя історія стане моєю смертю
У мене все ще є світло, ця дитина продовжує горіти в мені
І я намагаюся боротися, але мене переповнює співчуття
Я погано зрозумів, ця двозначність, яку ви бачите
А диявол у мені продовжує кричати
Тому що я тато, що трясе кістки
Я залишив у патіо розбиті струни
Це лайно холодне
Я залишив свою душу на узбіччі дороги
Я їду надто повільно
Я бігаю, бігаю, цукор, тупіший за інших
Треба охолодити його, дитинко, бо він горить, як сонце
У мене ваша фотографія у мому гаманцю, і це лайно важить тонну
У мене ваша фотографія у мому гаманцю, і це лайно важить тонну
Дитина, я пішов, пішов, повертаюся з цього світу
Треба тушкувати вниз, вниз, дитинко, у кролячу нору
Що з бажанням смерті?
Нехай прослизає, подивись на сніг
Я роздумував про мій мед, і мій мед на думці
Я маю на увазі мій мед і мій мед на мій розум, на мій розум, на мій розум
Я не проти, я не проти, я не проти