Переклад тексту пісні Damage Me Deeply - Michael Malarkey

Damage Me Deeply (оригінал)

Halfway between New York and the Wasteland
A statue of glass
Burnin' with sand
His hourglass physique
Saw days turn into weeks
Powerless to raise his head or his hands
Yet, still, they kiss his feet
And count their blessings
Halfway between empty and drowning
The cylinder shattered
And out tumbled a man
The rain came in sheets
And the days turned into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waitin' for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waiting for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
And the days turn into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick

(переклад)

На півдорозі між Нью-Йорком і Пустошою
Статуя зі скла
Горить піском
Його статура пісочного годинника
Дні переростають у тижні
Безсилий підняти голову чи руки
І все-таки вони цілують йому ноги
І порахуйте їх благословення
На півдорозі між порожнім і утопленням
Циліндр розбився
І звідти випав чоловік
Дощ йшов листами
І дні перетворилися на тижні
І ці тижні до років він говорив: «Тримай мене»
У місті так самотньо
Від світла мені нудить
Співайте пісні назавжди
Потім пісні про від’їзд
Вимпели радості в покинутих гавані
Чекаю чогось
Ми завдаємо мені глибокої шкоди, мій люба, ми завдаємо
І ми завдаємо шкоди вам, ми завдаємо шкоди вам також
Як ми зашкодимо мені
Ми завдаємо мені глибокої шкоди
Співайте пісні назавжди
Потім пісні про від’їзд
Вимпели радості в покинутих гавані
Чекаю чогось
Ми завдаємо мені глибокої шкоди, мій люба, ми завдаємо
І ми завдаємо шкоди вам, ми завдаємо шкоди вам також
Як ми зашкодимо мені
Ми завдаємо мені глибокої шкоди
Ми завдаємо мені глибокої шкоди, мій люба, ми завдаємо
І ми завдаємо шкоди вам, ми завдаємо шкоди вам також
Як ми зашкодимо мені
Ми завдаємо мені глибокої шкоди
І дні перетворюються на тижні
І ці тижні до років він говорив: «Тримай мене»
У місті так самотньо
Від світла мені нудить
Від світла мені нудить
Від світла мені нудить
Від світла мені нудить