Переклад тексту пісні Dancing in the Grey - Michael Malarkey

Dancing in the Grey (оригінал)

Oh, how we pray upon
The signs and banners now
The times are still to find
In this cold, wildest room
Where I can call the shots
And no-one tells me what to do
The medication’s run out
And now I’ve gotta choose
To try to fill the void
Or soak it up in shit again
Like runaround Sue
No-one tells me what to do
'Til I step outside
Say, 'it's all for you'
So I can mask the truth
And hide the blues
My teeth are grinding
And the mirror’s laughing and I
I wonder if there’s others in this bulletproof room
My eyes are boiled now
Nothing’s shocking and I
I wonder if there’s others in this bulletproof room
I face the wall of worry now
But I won’t let you fall lower than me
Or get higher than me
Or go faster than me
Or grow older than me
Or feel colder than me
Or get higher than me
Or go faster than me
Or grow older than me
Or feel colder than me
And I said
Give me a jetpack
I’m not looking down
And I said
Give me a jetpack, baby
I’m not looking down
Give me a jetpack
I’m not looking down
We’re spinning round in this room
No-one knows what’s going on
We’re dancing in the grey
And on a route to the moon
Masked by the overcast
Dancing in the grey
We’re spinning round in this room
No-one knows what’s going on
We’re dancing in the grey
And on a route to the moon
Masked by the overcast
Dancing in the grey in this place
In this place
Oh, how we pray upon
The signs and banners now
The times are still to find
In this cold, wildest room
Where I can call the shots
But I guess that’s nothing new
'Til I step outside
Say, 'it's all for you'
So I can mask the truth
And hide the blues
So I step outside
I say, 'it's all a ruse'
And now I speak the truth
It’s all for you
And I said
Give me a jetpack
I’m not looking down
And I said
Give me a jetpack, baby
I’m not looking down
Give me a jetpack

(переклад)

О, як ми молимося
Знаки та банери зараз
Часи ще треба знайти
У цій холодній, дикій кімнаті
Де я можу зробити постріли
І ніхто не говорить мені, що робити
Ліки закінчилися
А тепер я маю вибирати
Щоб спробувати заповнити порожнечу
Або знову вмочи його в лайно
Як біга Сью
Ніхто не говорить мені, що робити
«Поки я не вийду на вулицю
Скажи «це все для тебе»
Тому я можу замаскувати правду
І приховати блюз
У мене скреготать зуби
І дзеркало сміється, і я
Цікаво, чи є інші в цій куленепробивній кімнаті
Очі в мене зараз закипали
Нічого не шокує і я
Цікаво, чи є інші в цій куленепробивній кімнаті
Зараз я стою перед стіною хвилювання
Але я не дозволю тобі впасти нижче за мене
Або стати вище за мене
Або йди швидше за мене
Або стати старшою за мене
Або відчувати себе холодніше за мене
Або стати вище за мене
Або йди швидше за мене
Або стати старшою за мене
Або відчувати себе холодніше за мене
І я сказав
Дайте мені реактивний ранець
Я не дивлюся вниз
І я сказав
Дай мені реактивний ранець, дитино
Я не дивлюся вниз
Дайте мені реактивний ранець
Я не дивлюся вниз
Ми крутимось у цій кімнаті
Ніхто не знає, що відбувається
Ми танцюємо в сірому
І на шляху до Місяця
Замаскований хмарами
Танці в сірому
Ми крутимось у цій кімнаті
Ніхто не знає, що відбувається
Ми танцюємо в сірому
І на шляху до Місяця
Замаскований хмарами
Танці в сірому тут
У цьому місці
О, як ми молимося
Знаки та банери зараз
Часи ще треба знайти
У цій холодній, дикій кімнаті
Де я можу зробити постріли
Але я думаю, що це нічого нового
«Поки я не вийду на вулицю
Скажи «це все для тебе»
Тому я можу замаскувати правду
І приховати блюз
Тому я виходжу на вулицю
Я кажу: «Це все хитрість»
А тепер я говорю правду
Це все для вас
І я сказав
Дайте мені реактивний ранець
Я не дивлюся вниз
І я сказав
Дай мені реактивний ранець, дитино
Я не дивлюся вниз
Дайте мені реактивний ранець