Переклад тексту пісні The Bells Still Ring - Michael Malarkey

The Bells Still Ring (оригінал)

It’s a long and lonesome road
If you ain’t got nobody to hold
So I fell in love with a girl
And then I told her so
She was drunk in a fountain
Blowing bubbles at the stars and laughing
And I thought it was childish
But then I caught the joke
It made me laugh
And it made me sneeze like a common cold
And I felt alive
And I wanted her to know
The maps of all faces told our tales
Showed us where to go
And sometimes you read one
You already seem to know
The story you’ve been wishing for
And a face you want to see
When you turn out the light
When you drift off to sleep
That’s a road you want to travel
That’s the place you want to be
And that is the girl in your dream
Trouble comes and trouble goes
But love is like the open road
Roll down the window
Breathe the air in
And when the darkness starts to choke
Love’s a light inside your throat
To heal the hurt
To keep the warmth in
And so you read, and you dream and get nervous 'cause it seems
Like the words start to blur over time
But all things come and go
It’s the way of the world
It’s up to us to keep it alive
And the breeze and the trees seem to whisper your name
You make me feel like a kid
You make me feel like a man
You’re my everything and the bells still ring
It’s a long and lonesome road
If you ain’t got nobody to hold
So if you really love someone
Then you should let them know
I was thinking about walking out
But then I cut myself at the devils mouth
I was foolish but we must break ourselves to grow
You’re my ocean
You’re my bolt
My undertow
You’re my woman
Will you join me down this road?
Trouble comes and trouble goes
But love is like the open road
Roll down the window
Breathe the air in
And when the darkness starts to choke
Love’s a light inside your throat
To heal the hurt
To keep the warmth in
Growing up and growing old
Watch our stories unfold
Like an atlas to places unknown
An the point of it all is that
We can’t be scared to fall
Or to fly
Or sink
Or swim
And the breeze and the trees seem to whisper your name
You make me feel like a kid
You make me feel like a man
You’re my everything and the bells still ring
Just remember that we?
re loved in many different ways
But I will fight for this
I am here to stay
You’re my everything and the bells still ring

(переклад)

Це довга й самотня дорога
Якщо у вас немає кого тримати
Тож я закохався в дівчину
А потім я їй це сказав
Вона була п’яна у фонтані
Випускати бульбашки в зірки й сміючись
І я подумав, що це по-дитячому
Але потім я зрозумів жарт
Це мене розсмішило
І це змусило мене чхнути, як звичайна застуда
І я почувався живим
І я хотів, щоб вона знала
Карти всіх облич розповідали наші казки
Показав нам куди поїхати
А іноді читаєш одну
Здається, ви вже знаєте
Історія, яку ви мріяли
І обличчя, яке ви хочете бачити
Коли вимикаєш світло
Коли ви лягаєте спати
Це дорога, якою ви хочете мандрувати
Це те місце, де ви хочете бути
І це дівчина у вашому сні
Біда приходить і біда йде
Але любов як відкрита дорога
Опустити вікно
Вдихніть повітря
І коли темрява починає задихатися
Любов — це світло у вашому горлі
Щоб залікувати рану
Щоб зберегти тепло
І так ти читаєш, мрієш і нервуєш, бо так здається
Згодом слова починають розпливатися
Але все приходить і йде
Це шлях світу
Від нас залежить — зберегти його живим
А вітерець і дерева, здається, шепочуть твоє ім’я
Ти змушуєш мене почуватися дитиною
Ти змушуєш мене відчувати себе чоловіком
Ти моє все, а дзвони все ще дзвонять
Це довга й самотня дорога
Якщо у вас немає кого тримати
Тож якщо ви дійсно когось любите
Тоді ви повинні дати їм знати
Я думав вийти
Але потім я порізав себе в пащу диявола
Я був дурним, але ми мусимо зламати себе, щоб вирости
Ти мій океан
Ти мій болт
Мій підвод
Ти моя жінка
Ви приєднаєтеся до мене на цьому шляху?
Біда приходить і біда йде
Але любов як відкрита дорога
Опустити вікно
Вдихніть повітря
І коли темрява починає задихатися
Любов — це світло у вашому горлі
Щоб залікувати рану
Щоб зберегти тепло
Рости і старіти
Дивіться, як розгортаються наші історії
Як атлас до невідомих місць
Суть усього в тому
Ми не боїмося впасти
Або літати
Або раковина
Або поплавати
А вітерець і дерева, здається, шепочуть твоє ім’я
Ти змушуєш мене почуватися дитиною
Ти змушуєш мене відчувати себе чоловіком
Ти моє все, а дзвони все ще дзвонять
Просто пам'ятайте, що ми?
люблять багатьма різними способами
Але я буду боротися за це
Я тут залишитися
Ти моє все, а дзвони все ще дзвонять