Переклад тексту пісні No Good To No-one Now - Michael Malarkey

No Good To No-one Now (оригінал)

Maybe this is your fate
When you’re all outta grace
Ain’t no good to no-one, now
Floatin' away, away, away
You tried to save face
I just wanted a taste
And we’ve always been dreamers, babe
Half on the earth, and half in space
Now I’m thin as the walls in the old hotel
I’ve rang the bells in the poisoned well
And I thought it would help
To save me from myself
I tried my best to shoulder it
On my traveler’s back
But I broke under the strain
And I fell into the cracks
And how I cracked
But it was too late
To dance in the grey
Or go through this night and back again
Feeding into flames
Now all of those songs we made
Are gonna be so hard to play
As my body stars to eat itself
I wish upon all the stars that fell
And you know this is fucking hell
Please, let me get well
No good to no-one, now
The dead, or the living
Hey, I try a little Tylenol
Still, this thing haunts me
Oh, how it haunts me

(переклад)

Можливо, це ваша доля
Коли ви всі не в змозі
Тепер нікому не годиться
Пливе геть, геть, геть
Ви намагалися зберегти обличчя
Я просто хотів смакувати
І ми завжди були мрійниками, дитинко
Наполовину на землі, а наполовину в космосі
Тепер я тонкий, як стіни в старому готелі
Я дзвонив у дзвони в отруєній криниці
І я думав, що це допоможе
Щоб врятувати мене від самого себе
Я намагався з усіх сил підтримати це
На спині мого мандрівника
Але я зламався під напругою
І я впав у тріщини
І як я зламався
Але було надто пізно
Танцювати в сірому
Або пережити сю ніч і повернутися назад
Подача в полум'я
Тепер усі ті пісні, які ми створили
Буде так важко грати
Коли моє тіло починає їсти себе
Бажаю всіх зірок, що впали
І ви знаєте, що це пекло
Будь ласка, дозвольте мені одужати
Тепер нікому не добре
Мертвий або живий
Гей, я спробую трошки тайленолу
Все-таки ця річ переслідує мене
О, як це мене переслідує