Переклад тексту пісні I Just Can't Stop Loving You - Michael Jackson, Siedah Garrett

I Just Can't Stop Loving You (оригінал)

Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name...
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop...
Then tell me just what will I do
'Cause I just can't stop loving you
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"
"I do"
This thing can't go wrong
This feeling's so strong
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop...
Then tell me, just what will I do
I just can't stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, hey...farewell
To sorrow
This is my life and I
Want to see you for always
I just can't stop loving you
No, baby
Oh
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
No
Oh!
Oh!
Oh...Oh...
What will I do?
Uh...Ooh...
(Then tell me, just what will I do)
I just can't stop loving you
Hee!
Hee!
Hee!
Know I do girl!
I just can't stop loving you
You know I do
And if I stop...
Then tell me, just what will I do

(переклад)

Кожного разу дме вітер
Я так чую твій голос
Я називаю твоє ім'я...
Шепоче вранці
Наша любов світає
Небеса раді, що ти прийшов
Ви знаєте, що я відчуваю
Ця річ не може піти не так
Я так пишаюся сказати, що люблю тебе
Твоє кохання підняло мене
Я прагну обійтися
Цей час назавжди
Кохання це відповідь
Я чую твій голос зараз
Тепер ти мій вибір
Любов, яку ти приносиш
Небо в моєму серці
На ваш дзвінок
Я чую арфи
І ангели співають
Ви знаєте, що я відчуваю
Ця річ не може піти не так
Я не можу прожити своє життя без тебе
Я просто не можу втриматися
Я відчуваю, що ми належимо
Моє життя не варте того, щоб жити
Якщо я не можу бути з тобою
Я просто не можу перестати любити тебе
Я просто не можу перестати любити тебе
І якщо я зупинюся...
Тоді скажи мені, що я буду робити
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Вночі, коли сяють зорі
Я молюся в тобі, щоб я знайду
Таке справжнє кохання
Коли мене будить ранок
Прийдеш і візьмеш мене
Я буду чекати тебе
Ви знаєте, що я відчуваю
Я не зупинюся до тих пір
Я чую твій голос
"Я згоден"
"Я згоден"
Ця річ не може піти не так
Це почуття таке сильне
Ну, моє життя не варте того, щоб жити
Якщо я не можу бути з тобою
Я просто не можу перестати любити тебе
Я просто не можу перестати любити тебе
І якщо я зупинюся...
Тоді скажи мені, що я буду робити
Я просто не можу перестати любити тебе
Ми зможемо змінити весь світ завтра
Ми можемо співати пісні вчорашнього дня
Я можу сказати: гей... прощай
До смутку
Це моє життя і я
Хочу бачити тебе завжди
Я просто не можу перестати любити тебе
Ні, дитино
о
Я просто не можу перестати любити тебе
Якщо я не можу зупинитися!
І якщо я зупинюся
Ні
Ой!
Ой!
Ой... Ой...
Що я буду робити?
Ой... Ой...
(Тоді скажи мені, що я буду робити)
Я просто не можу перестати любити тебе
Хе!
Хе!
Хе!
Знай, що я, дівчино!
Я просто не можу перестати любити тебе
Ви знаєте, що я знаю
І якщо я зупинюся...
Тоді скажи мені, що я буду робити