Переклад тексту пісні Feelin Free (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Feelin Free (Alternative) (оригінал)

I want to thank you for the seeds you’ve plant in me
I want thank you for the earth roots my feet
I want thank you for the sun that greens my leaves
I want thank you for the mystery
But it seems to me that I’m about to be
Feeling Free
Ba-da ba-ba-da …
Please remember me when I close my eyes
Please remember me when I scream my silent cries
Please remember me when I’m not doing my best
Will you remember me when my spirit needs to rest

Feelin Free (Alternative) (переклад)

Я хочу подякувати вам за насіння, які ви посадили в мене
Я хочу подякувати тобі за те, що земля вкорінює мої ноги
Я хочу подякувати тобі за сонце, яке зеленіє моє листя
Я хочу подякувати вам за таємницю
Але мені здається, що я ось-ось буду
Відчути себе вільним
Ба-да ба-ба-да…
Будь ласка, пам’ятай мене, коли я закрию очі
Будь ласка, пам’ятай мене, коли я кричу свої тихі крики
Будь ласка, пам’ятайте мене, коли я не роблю все можливе
Чи згадаєш ти мене, коли моєму духу потрібно відпочити