Переклад тексту пісні Songbirds - Michael Franks, Memphis Bleek

Songbirds (оригінал)

Life read the grooves and your voice
…across the years time travels
Disappeared songbird I hear
…you and my heart unravels
When I consider
…your absence then my smile erases
Sure the Creator creates
…but rarely He replaces
Songbirds as perfect as you
Songbird it’s true
Neighbors in Woodstock
…you played us Perry Como’s cover
Of «Just When I Needed You Most»
…trophies aride as treasures
When I consider
.Your absence then my smile erases
Sure the Creator creates
…but rarely He replaces
Songbirds as perfect as you
Songbird it’s true
Meadowlark’s oriole
Blackbirds and vireos
Warblers in stereo
All
It always saddens me
…yielding to gravity
When even one
…sparrow falls
(Interlude)
What Divine Musician tunes
…the heartbeat of each songbird
If depression deepens blue
…I listen to their songs
What Divine Musician tunes
…the heartbeat of each songbird
If depression deepens blue
…I listen to their songs
Though we can’t explain why
…time conspires to still too soon some songbirds
Time can never tame the
…heart and gem-like beauty of each song
Though we can’t explain why
…time conspires to still too soon some songbirds
Time can never tame the
…heart and gem-like beauty of each song

(переклад)

Життя читає канавки і ваш голос
…крізь роки подорожей у часі
Я чую зниклого співочого птаха
…ти і моє серце розпадається
Коли я вважаю
… твоя відсутність, тоді моя посмішка стирається
Звичайно, творить Творець
…але рідко Він замінює
Співочі птахи, такі ж ідеальні, як ви
Songbird це правда
Сусіди у Вудстоку
…ви зіграли нам кавер на Перрі Комо
З «Просто коли ти мені був потрібен найбільше»
…трофеї носять як скарби
Коли я вважаю
.Твоя відсутність тоді моя посмішка стирає
Звичайно, творить Творець
…але рідко Він замінює
Співочі птахи, такі ж ідеальні, як ви
Songbird це правда
Іволга лучного
Дрозди і вірео
Очеретянки в стерео
все
Мене це завжди засмучує
…піддаючись гравітації
Коли навіть один
…горобець падає
(Інтерлюдія)
Що Божественний музикант мелодії
…биття серця кожного співочого птаха
Якщо депресія синіє
…Я слухаю їхні пісні
Що Божественний музикант мелодії
…биття серця кожного співочого птаха
Якщо депресія синіє
…Я слухаю їхні пісні
Хоча ми не можемо пояснити чому
… час змовляється ще надто швидко деяких співочих птахів
Час ніколи не може приборкати
...серце і самоцвітна краса кожної пісні
Хоча ми не можемо пояснити чому
… час змовляється ще надто швидко деяких співочих птахів
Час ніколи не може приборкати
...серце і самоцвітна краса кожної пісні