Переклад тексту пісні Ladies' Nite - Michael Franks

Ladies' Nite (оригінал)

There’s moon tonight
And the mood feels right
'Cause it’s Ladies' Nite
At the Wishing Well Saloon
Think I’ll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon
There’s quite a crowd
The music’s loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets

Ladies' Nite (переклад)

Сьогодні вночі місяць
І настрій хороший
Тому що це жіночий вечір
У Wishing Well Saloon
Думаю, я зловлю одну
Пограйте один на один
Отримайте нешкідливе задоволення
У Wishing Well Saloon
Тут досить натовп
Музика гучна
Напої коштують п’ятдесят центів
І хоча розмова
Ніколи не має великого сенсу
Ви обираєте своїх партнерів
Робіть ставки
І виходьте без жалю