Переклад тексту пісні B'wana He No Home - Crossfire, Michael Franks

B'wana He No Home (оригінал)

Don’t you ever invite your boyfriend here-
I like to be here alone
Just answer the door and feed the deer
And fight the telephone
Got to learn these words and I know you will
Or I’ll send you right back to Guayaquil
Say «B'wana — He no home.»
Say «B'wana — He no home.
"
Got to peel your eyes for the heat, my dear
You got to froth and foam
Got to send away the mad puppeteer
Who seems to think this is Home
I want you to speak the English right
I want you to smile and be polite
Say «B'wana — He no home.»
Say «B'wana — He no home.
"
I don’t care if you drive my 220, honey…
Don’t let 'em steal my chrome
I don’t care if you spend all my money, honey…
Long as you leave me alone
I just want you to try to remember one thing:
If somebody knocks or the telephone rings
Say «B'wana — He no home.
«Say «B'wana — He no home.
»

(переклад)

Ти ніколи не запрошуй сюди свого хлопця -
Мені подобається бути тут одному
Просто відчиніть двері і нагодуйте оленів
І боротися з телефоном
Треба вивчити ці слова, і я знаю, що ви це зробите
Або я відправлю вас назад до Гуаякіля
Скажіть «Бвана — Його не дома».
Скажіть «Б'вана — Його не дома.
"
Треба вилупити очі від тепла, мій любий
Ви повинні пінитися та пінитися
Треба відіслати божевільного лялькаря
Хто, здається, думає, що це дім
Я хочу, щоб ви правильно розмовляли англійською
Я хочу, щоб ви посміхалися й були ввічливі
Скажіть «Бвана — Його не дома».
Скажіть «Б'вана — Його не дома.
"
Мені байдуже, чи ти керуєш моїм 220, любий…
Не дозволяйте їм вкрасти мій хром
Мені байдуже, чи ти витратиш усі мої гроші, любий…
Поки ти залишиш мене в спокої
Я просто хочу, щоб ви спробували згадати одну річ:
Якщо хтось стукає або дзвонить телефон
Скажіть «Б'вана — Його не дома.
«Скажіть «Б'вана — Його не дома.
»