Переклад тексту пісні Speechless - Michael Constantino

Speechless (оригінал)

I just touched down in LAX
On a warm mid summertime day
I got my ex gone, I got my bills paid
I’m living good, I be feeling some way
I don’t need the stress, you can keep the drama
Got the real ones by my side
I wanna live fast while I’m still young
So honey, please don’t kill my vibe
Come on
Move your body, I just wanna see your body
Take control on the beat one time
Move your body, I just wanna see your body
Let the beat take control of your mind
I could give a hundred reasons why I should leave
But there’s no rush it’s, it’s just us
I ain’t got no place to be
I’ve been to London, I’ve been to New York
I’ve been to Canada and Dubai
But I’ve never seen something quite like this
Right here in front of my eyes
I’ve been to Male, I’ve been to Mexico
Australia and Shang-Hai
I’ve been around the world and back again
But they don’t have words for that
Girl, I’m speechless;
I’m speechless
Every time you come my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause I don’t have words to say
All I hear is, I’m speechless
Every time you look my way
'Cause they don’t have words for that
Girl, I’m speechless
Just touched down in BOS
On a cool mid fall time day
I’ve got my shades on, I’ve got the top back
I’m living good, I be feeling some way
I don’t need the questions
You can keep the rumors
Either way, I’ll be doing just fine
I wanna live fast and never look back
So honey, please don’t waste my time
Move your body, I just wanna see your body
Take control on the beat one time
Move your body, I just wanna see your body
Let the beat take control of your mind
I could give a hundred reasons why I should leave
But there’s no rush it’s, it’s just us
Baby, it’s just you and me
I’ve been to London, I’ve been to New York
I’ve been to Canada and Dubai
But I’ve never seen something quite like this
Right here in front of my eyes
I’ve been to Male, I’ve been to Mexico
Australia and Shang-Hai
I’ve been around the world and back again
But they don’t have words for that
Girl, I’m speechless;
I’m speechless
Every time you come my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause I don’t have words to say
All I hear is, I’m speechless
Every time you look my way
'Cause they don’t have words for that
Girl, I’m speechless
Come on
I just wanna live my life
(That's right, yeah)
I just wanna live one day at a time
(That's it, one day at a time)
With you next to me I feel so alive
(I feel so alive)
I been around the world and back again
But they don’t have words for that
Girl, I’m speechless
I’m — I — I’m
I — I’m speechless
Every time you come my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause I don’t have words to say
All I hear is, I’m speechless
Every time you look my way
All I hear is, I’m speechless
'Cause they don’t have words for that
Girl, I’m speechless

(переклад)

Я щойно прилетів у LAX
У теплий серединний літній день
Я поїхав мій колишній, я оплатив рахунки
Я живу добре, я відчуваю себе якось
Мені не потрібен стрес, ви можете зберегти драму
Я маю справжні
Я хочу жити швидко, поки я ще молодий
Тож любий, будь ласка, не вбивай мій настрій
Давай
Рухайте своїм тілом, я просто хочу побачити ваше тіло
Один раз керуйте ритмом
Рухайте своїм тілом, я просто хочу побачити ваше тіло
Дозвольте ритму керувати вашим розумом
Я могла б навести сотню причин, чому мені потрібно піти
Але це не поспіх, це лише ми
Я не маю де бути
Я був у Лондоні, я був у Нью-Йорку
Я був у Канаді та Дубаї
Але я ніколи не бачив нічого подібного
Тут, перед моїми очима
Я був у Мале, я був у Мексиці
Австралія та Шанхай
Я був по всьому світу і повернувся знову
Але для цього у них немає слів
Дівчино, я безмовний;
Я втратив дар мови
Щоразу, коли ти приходиш до мене
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Тому що я не маю слів, щоб сказати
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Бо для цього у них немає слів
Дівчатка, я безмовний
Щойно прилетів у BOS
У прохолодний день в середині осені
Я вдягну чохли, повернувся верх
Я живу добре, я відчуваю себе якось
Мені не потрібні запитання
Можна тримати чутки
У будь-якому випадку, у мене все буде добре
Я бажаю жити швидко і ніколи не оглядатися назад
Тож любий, будь ласка, не витрачай мій час
Рухайте своїм тілом, я просто хочу побачити ваше тіло
Один раз керуйте ритмом
Рухайте своїм тілом, я просто хочу побачити ваше тіло
Дозвольте ритму керувати вашим розумом
Я могла б навести сотню причин, чому мені потрібно піти
Але це не поспіх, це лише ми
Дитинко, це тільки ти і я
Я був у Лондоні, я був у Нью-Йорку
Я був у Канаді та Дубаї
Але я ніколи не бачив нічого подібного
Тут, перед моїми очима
Я був у Мале, я був у Мексиці
Австралія та Шанхай
Я був по всьому світу і повернувся знову
Але для цього у них немає слів
Дівчино, я безмовний;
Я втратив дар мови
Щоразу, коли ти приходиш до мене
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Тому що я не маю слів, щоб сказати
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Бо для цього у них немає слів
Дівчатка, я безмовний
Давай
Я просто хочу жити своїм життям
(Це вірно, так)
Я просто хочу жити одним днем
(Ось і все, один день за днем)
З тобою поруч я відчуваю себе таким живим
(Я почуваюся таким живим)
Я був по всьому світу і повертався знову
Але для цього у них немає слів
Дівчатка, я безмовний
Я — я — я
Я — я безмовний
Щоразу, коли ти приходиш до мене
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Тому що я не маю слів, щоб сказати
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Усе, що я чую, це те, що я безмовний
Бо для цього у них немає слів
Дівчатка, я безмовний