Переклад тексту пісні 2017 Mashup - Michael Constantino, Christian Collins

2017 Mashup (оригінал)

Girl, I’m in love with the shape of you
We push, and pull like a magnet do
And, though my heart is falling too
Girl, I’m in love with your body
'Cause you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna chose
Just popped bubbly in the 'cuzi
Say you won’t let go
Just say you won’t let go
'Cause I got issues
You got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought «wow
If I can take this in a shot right now
I don’t think that we can work this out»
I used to be in 1D, now I’m out, free
People want me for one thing, that’s not me
I’m not changing the way that I used to be
I just wanna have fun and get rowdy
Send me your location
Let’s focus on communicating
'Cause I just need the time and place to come through
Body like a back road, drive it with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
I been on the low, I been taking my time
I feel like I’m outta my mind
I feel like my life ain’t mine
Who can relate?
Oh, I’ve been shaking, I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
Stay one minute
Just take your time
The clock is ticking
So stay
All you gotta do is
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Rockabye, baby, don’t you cry
I’m gonna rock you
Rockabye, baby, don’t you cry
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito

(переклад)

Дівчатка, я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо та тягнемо, як магніт
І, хоча моє серце також падає
Дівчатка, я закоханий у твоє тіло
Бо ти незабутній
Мені потрібно залишити вас наодинці
Тепер ти хочеш вибрати
Щойно кинув бульбашки в 'cuzi
Скажи, що не відпустиш
Просто скажи, що не відпустиш
Тому що в мене виникли проблеми
Ви також отримали їх
Тож віддайте їх усі мені
І я віддам свою вам
Я відчуваю це наближення, я відчуваю це наближення, дитинко
Я відчуваю це наближення, я відчуваю це наближення, дитинко
Ви просто хочете уваги
Ти не хочеш мого серця
Можливо, ви просто ненавидите думку про мене з кимось новим
Золоті прикраси сяють так яскраво
Полуничне шампанське на льоду
На щастя, це те, що мені подобається
На щастя, це те, що мені подобається
Ми залишалися в Парижі
Щоб піти від батьків
І я подумав «вау
Якщо я зможу сфотографувати це зараз
Я не думаю, що ми можемо вирішити це»
Раніше я був в 1D, тепер я вільний
Люди хочуть мене з однієї речі, це не я
Я не змінюю, як був раніше
Я просто хочу повеселитися та пошутити
Надішліть мені ваше місцезнаходження
Зосередимося на спілкуванні
Тому що мені просто потрібен час і місце, щоб пройти
Тіло, як проїжджа дорога, їдь ним із закритими очима
Я знаю кожен вигин, як п’ять пальців
Я був на слабому, я не поспішав
Мені здається, що я з’їхав із свідомості
Я відчуваю, що моє життя не моє
Хто може віднестись?
Ой, мене трясло, я люблю, коли ти божеволієш
Ви приймаєте всі мої заборони
Дитинко, мене ніщо не стримує
Коли я з тобою, я отримую лише дивні думки
Коли я з тобою, все, що я отримую, — це дикість
Коли я з тобою, я отримую лише дивні думки
Коли я з тобою, все, що я отримую, — це дикість
Побудьте одну хвилину
Просто не поспішайте
Годинник цокає
Тож залишайтеся
Все, що вам потрібно зробити, це
Але вчасно я стала розумнішою, стала жорсткішою
Любий, я востав з мертвих, я роблю це постійно
Шиммі шиммі яй, шиммі яй, шиммі яй (пив)
Свалла-ла-ля
Шиммі шиммі яй, шиммі яй, шиммі яй (пив)
Свалла-ла-ля
Рокабай, дитино, не плач
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito