Переклад тексту пісні 2015 Mashup - Michael Constantino

2015 Mashup (оригінал)

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
I wanna rock with somebody
I wanna take shots with somebody
I wanna leave with somebody
We ain’t gotta tell nobody, we ain’t gotta tell nobody
Watch me whip
Hey, watch me nae nae
Now watch me whip
Hey, watch me nae nae
Watch me whip
And watch me nae nae
Now watch me whip, whip
And, baby, won’t you come my way?
There’s something that I’d like to say
But first off, I’mma start with
Don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said «you're holding back»
She said «shut up, and dance with me»
She said «shut up, and dance with me»
She said «shut up, and dance»
Now, if we’re talking bodies
You got a perfect one, so put it on me
And it won’t take you long
If you love me right, we love for life
On, and on, and on
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
'Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
I’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
I got a blank space, baby
And I’ll write your name
She moves smooth, just like a dove
Yes, I think I fell in love
Spread your wings out up above
And glide for me, baby
Glide for me, baby
Glide for me, baby
Glide for me, baby
Girl, without your kisses
I’ll be needing stitches
It’s been a long day
Without you, my friend
And I’ll tell you all about it
When I see you again
What do you mean?
Oh, when you nod your head «yes»
But you wanna say «no»
What do you mean?
Just love me like you do
Love me like you do
Just love me
'Cause I know when that hotline bling
It could only mean one thing
You used to
My face above the water
My feet can’t touch the ground, touch the ground
But it feels like

(переклад)

Якщо я замкнений
І ми все це втратили сьогодні
Скажи мені чесно
Ти б все ще любив мене так само?
Якби я показав тобі свої вади
Якби я не міг бути сильним
Скажи мені чесно
Ти б все ще любив мене так само?
Я хочу з кимось розгулятися
Я хочу з кимось сфотографуватися
Я хочу піти з кимось
Ми не повинні нікому говорити, ми не повинні нікому розповідати
Дивіться, як я шмагаю
Гей, дивись на мене
А тепер дивіться, як я шмагаю
Гей, дивись на мене
Дивіться, як я шмагаю
І спостерігай за мною ні
А тепер дивіться, як я шмагаю, шмагаю
І, дитино, ти не підеш до мене?
Є дещо, що я хотів би сказати
Але спочатку я почну з
Не смій озирнутися назад
Просто стежте за мною
Я сказав «ти стримаєшся»
Вона сказала «заткнись і танцюй зі мною»
Вона сказала «заткнись і танцюй зі мною»
Вона сказала «заткнись і танцюй»
Тепер, якщо ми говоримо про тіла
У вас ідеальний, тож одягніть мені
І це не займе у вас багато часу
Якщо ти мене любиш правильно, ми любимо на все життя
Далі, і далі, і далі
Я дзвоню вам лише коли пів на п’яту
Єдиний раз, коли я буду поруч із тобою
Я люблю тільки, коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш мене
Коли я обдурений, це справжня я, так
Тому що ми молоді і ми безрозсудні
Ми зайдемо занадто далеко
Я залишу тебе без дихання
Або з неприємним шрамом
Маю довгий список колишніх коханців
Вони скажуть тобі, що я божевільний
У мене пропуск, дитино
І я напишу твоє ім'я
Вона рухається плавно, як голубка
Так, я думаю закохався
Розправте крила вгору
І ковзай для мене, дитино
Плизь за мене, дитино
Плизь за мене, дитино
Плизь за мене, дитино
Дівчино, без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
Це був довгий день
Без тебе, мій друже
І я вам все про це розповім
Коли я бачу тебе знову
Що ти маєш на увазі?
О, коли ти киваєш головою «так»
Але ти хочеш сказати «ні»
Що ти маєш на увазі?
Просто люби мене, як ти
Люби мене як можеш
Просто кохай мене
Бо я знаю, коли ця гаряча лінія лунає
Це може означати лише одне
Ти звик
Моє обличчя над водою
Мої ноги не можуть торкатися землі, торкайтеся землі
Але таке відчуття