Переклад тексту пісні Rock vs Pop Mashup - Michael Constantino

Rock vs Pop Mashup (оригінал)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I was thinking 'bout her
Thinking 'bout me
Thinking 'bout us
And what we gonna be
Open my eyes, yeah
It was only just a dream
And I chime in with a
Haven’t you people ever heard of
Of closing the God damn door, no
It’s better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I’m a genie in a bottle baby
You gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come, come
Come on now, let me out
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a what if I cut my arm, bleeding
You got a fast car
And I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
You love me but you don’t know who I am
Torn between this life I lead and where I stand
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap-stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
Back off I’ll take you on
Headstrong to take on anyone
I know that you are wrong
This is not where you belong
I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
Hey now, you’re an all star
Get your game on, go play
And hey now, you’re a rockstar
Get the show on, get paid
You remind me of a girl that I once knew
I see her face whenever I, I look at you
Can you take me higher
To a place where blind men see
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
But I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay a while, and maybe then you’ll see
A different side of me
Don’t speak, 'cause I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
Don’t tell me 'cause it hurts
No
He’s everything you want
He’s everything you need
He’s everything inside of you
That you wish you could be
He says all the right things
At exactly the right time
And he means nothing to you
And you don’t know why

(переклад)

Я пригадую багато років тому
Хтось сказав мені, що я повинен взяти
Будьте обережні, коли йдеться про любов
Я робив, я робив
І ти був сильним, а я ні
Моя ілюзія моя помилка
Я був необережний, забув
Я робив
З вимкненим світлом це менш небезпечно
Ось ми зараз, розважайте нас
Я думав про неї
Думаючи про мене
Думаючи про нас
І якими ми будемо
Відкрий мені очі, так
Це був лише сон
І я долучаюся з a
Хіба ви ніколи не чули
Зачинити прокляті двері, ні
Краще зіткнутися з такими речами
З почуттям врівноваженості та раціональності
Я джин у пляшечці
Ти повинен потерти мене правильно, люба
Я джин у пляшечці
Прийди, прийди
Давай, випусти мене
Розрізати моє життя на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, відсутність дихання
Не хвилюйтеся, якщо я порізаю руку, кровоточить
У вас швидка машина
І я хочу квиток куди завгодно
Можливо, ми укладемо угоду
Можливо, разом ми можемо кудись дійти
Ти любиш мене, але не знаєш, хто я
Розриваючись між цим життям, яке я веду, і тим, де я стаю
Я поцілував дівчину, і мені це сподобалося
Смак її вишневої палички
Я поцілував дівчину, щоб спробувати
Сподіваюся, мій хлопець не проти цього
Відступай, я візьму тебе
Напористий, щоб боротися з ким завгодно
Я знаю, що ви неправі
Це не місце, де ви належите
Я відчуваю це вилітає в повітрі сьогодні ввечері
О Боже
Привіт, ти всі зірки
Увімкніть гру, ідіть грати
А тепер ти рок-зірка
Влаштуйте шоу, отримуйте гроші
Ти нагадуєш мені дівчину, яку я колись знав
Я бачу її обличчя щоразу, коли дивлюся на тебе
Ви можете підняти мене вище
До місця, де бачать сліпі
Трохи Моніки в моєму житті
Трохи Еріки поруч зі мною
Все, що мені потрібно, трошки Ріти
Я бачу трохи Тіни
Але я не божевільний, просто мені трохи погано
Я знаю, зараз ви не можете сказати
Але побудьте трохи, і, можливо, тоді ви побачите
Інша сторона мене
Не говори, бо я знаю, про що ти думаєш
І мені не потрібні ваші причини
Не кажи мені, бо це боляче
Ні
Він усе, що ти хочеш
Він все, що вам потрібно
Він усе всередині вас
Яким ти хотів би бути
Він говорить все правильно
Саме в потрібний час
І він нічого не значить для вас
І ви не знаєте чому