Переклад тексту пісні 2016 Mashup - Michael Constantino

2016 Mashup (оригінал)

Once I was 7 years old
My daddy told me
«Go get yourself some friends, or you’ll be lonely»
Once I was 7 years old, I
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
I know I can treat you better
Than he can
Any girl like you deserves a
Gentleman
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
I know I don’t need dollar bills to have fun tonight
I’m seeing the pain, I’m seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I love to hold you close, tonight, and always
I love to wake up next to you
And we can work from home, oh, oh
We can work from home, oh, oh
Work, work, work, work, work
He said me have to
Work, work, work, work, work
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So I put in
Work, work, work, work, work
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
Man, but screw it, it was something to do
I’m living out in L. A
I drive a sports car just to prove
That I’m a real big baller, 'cause I made a million dollars
And I spend it all on girl, and shoes
But don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you, let me love you
I hate you, I love you
I hate that I love you
I want to, but I can’t put
Nobody else above you
That’s why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Wish we could turn back time
To the good, old days
When my mama sang us to sleep
But now, we’re stressed out
Ooh, it’s just me, myself, and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
I didn’t know that I was starving 'til I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
I’m tryna' put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red lamb' just to tease you, ah
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks, a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face 'cause I love my baby
I-I-I-I-I-I-I-I
Look what you done
I-I-I-I-I-I-I
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder

(переклад)

Колись мені було 7 років
Мій тато сказав мені
«Іди найди собі друзів, або будеш самотнім»
Коли мені було 7 років, я
Збої, удар об стіну
Зараз мені потрібне чудо
Поспішайте зараз, мені потрібне чудо
Я знаю, що можу ставитися до вас краще
Чим він може
Будь-яка дівчина, як ти, заслуговує на
джентльмен
Дитинко, мені не потрібні доларові купюри, щоб веселитися сьогодні
Я знаю, що мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
Я бачу біль, я бачу задоволення
Ніхто, крім тебе, «тіла, крім мене», «тіла, крім нас».
Тіла разом
Я люблю тримати тебе поруч, сьогодні ввечері й завжди
Я люблю прокидатися поруч з тобою
І ми можемо працювати з дому, о, о
Ми можемо працювати з дому, о, о
Робота, робота, робота, робота, робота
Він сказав, що я мушу
Робота, робота, робота, робота, робота
Він бачить, як я роблю мену
Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд
Тому я вставив
Робота, робота, робота, робота, робота
Я отримав це відчуття в кості
Він працює електричним, хвилястим, коли я вмикаю його
І якщо ви відчуваєте, що тонете
Я перескочу
У холодну, холодну воду для вас
Я прийняв таблетку на Ібіці
Показати Avicii, що я було круто
І коли я нарешті протверезіла, відчула себе на 10 років старшою
Чоловіче, але, чорт побери, це було щось робити
Я живу в Л.А
Я воджу спортивну машину, щоб довести
Що я справжній великий гравець, бо заробив мільйон доларів
І я витрачаю все на дівчину та взуття
Але не здавайся, ну, ну, ну
Я не здамся, нє, нє, нє
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу, що люблю тебе
Я хочу, але не можу поставити
Ніхто більше над тобою
Ось чому мені потрібен один танець
У мене в руках Hennessy
Ще раз перед тим, як я поїду
Вищі сили захоплюють мене
Ми б хотіли повернути час назад
У старі добрі часи
Коли моя мама співала нам спати
Але зараз ми в стресі
Ой, це тільки я, я і я
Їдьте в одиночку, поки не помру
Тому що я отримав себе на все життя
Я не знав, що вмираю з голоду, поки не скуштував тебе
Метелики мені не потрібні, коли ти подаруєш мені весь проклятий зоопарк
Я намагаюся поставити вас у найгірший настрій, ах
P1 чистіше, ніж ваше церковне взуття, ах
Мілі пункт два, щоб завдати тобі болю, ах
Весь червоний баранчик, щоб дражнити тебе, ах
Будинок такий порожній, потрібен центральний елемент
Двадцять стелажів, стіл, вирізаний з чорного дерева
Розріжте цю слонову кістку на тонкі шматочки
Потім вона очистила його обличчям, бо я люблю свою дитину
Я-я-я-я-я-я-я
Подивіться, що ви зробили
Я-я-я-я-я-я-я
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Так, як я любив тебе, ні
Тож, дитино, підтягни мене ближче
На задньому сидінні вашого Rover
Я знаю, що ви не можете собі дозволити
Укусіть це татуювання на плечі