Переклад тексту пісні Quite Some Time - Michael Constantino

Quite Some Time (оригінал)

Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
I’m tryna' move on, I’m tryna' get ahead
But I can’t get-a you girl, outta my head
That’s what I’m trying to tell you, that’s what I’m trying to say
I took your love for granted, and I push-pushed you away
Now I see things like never before
Like the feeling I would get when you walked inside the door
Wh-wh-wh-why did I do this?
What was it all for?
I struggle with these doubts, and it hurts much more
I lost my life (l-l-lost my life)
I lost my wife (l-l-lost my wife)
A horse without a carriage, a hand without a ring
My queen without a king, girl, this ain’t a good thing
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite
Used to tell you 'you're the one, it’s you and me against the world'
Alone, and having fun, girl, I don’t like what we’ve become
I-I wish I could erase all the things that I’ve done
That’s just not how it works, though we had a good run
No missed calls, not a single text
I shrug it off, but I really am a mess
C-c-can't go to sleep, careless because of stress
Or maybe 'cause your head’s no longer rested on my chest
I lost my life (l-l-lost my life)
I lost my wife (l-l-lost my wife)
A horse without a carriage, a hand without a ring
My queen without a king, girl, this ain’t a good thing
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite some time
Quite, quite some time
Quite, quite
I’ma pick myself off this floor
I don’t wanna hurt, or cry no more
I’ve had enough, I put it on the line
We’ve both had space now for quite some time
I, I loved you
I said I, I loved you
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite some time

(переклад)

Хочеш посперечатися з минулим, і справді, що ти збираєшся робити?
Скажу вам прямо зараз, це гра, яку ви програєте
Ти знаєш про мене, я знаю про тебе
У нас багато історії, є речі, які ми пережили
Я намагаюся рухатися далі, я намагаюся випереджати
Але я не можу викинути тебе з голови
Це те, що я намагаюся вам сказати, це те, що я намагаюся сказати
Я прийняв твою любов як належне і відштовхнув тебе
Тепер я бачу речі як ніколи
Як те відчуття, яке я відчував би, коли ти входив у двері
Ч-ч-ч-чому я це робив?
Для чого це все було?
Я борюся з цими сумнівами, і це боляче набагато більше
Я втратив життя (л-л-втратив життя)
Я втратив дружину (л-л-втратив жінку)
Кінь без карети, рука без кільця
Моя королева без короля, дівчино, це не добре
Хочеш посперечатися з минулим, і справді, що ти збираєшся робити?
Скажу вам прямо зараз, це гра, яку ви програєте
Ти знаєш про мене, я знаю про тебе
У нас багато історії, є речі, які ми пережили
Так, ми були разом досить, досить
І ми були закохані дуже, цілком
Але ми не поговорили на ціло
Крім того, ми не бачилися один в одному
Раніше говорив вам: "Ти єдиний, це ти і я проти світу"
На самоті і весело, дівчино, мені не подобається те, ким ми стали
Мені б хотілося стерти все, що я зробив
Це просто не так працює, хоча ми пройшли гарно
Жодного пропущеного дзвінка, жодного одного тексту
Я знизую це, але я справді безлад
C-c-не може заснути, недбало через стрес
А може, тому, що твоя голова більше не лежить на моїх грудях
Я втратив життя (л-л-втратив життя)
Я втратив дружину (л-л-втратив жінку)
Кінь без карети, рука без кільця
Моя королева без короля, дівчино, це не добре
Хочеш посперечатися з минулим, і справді, що ти збираєшся робити?
Скажу вам прямо зараз, це гра, яку ви програєте
Ти знаєш про мене, я знаю про тебе
У нас багато історії, є речі, які ми пережили
Так, ми були разом досить, досить
І ми були закохані дуже, цілком
Але ми не поговорили на ціло
Крім того, ми не бачилися один одного довгий час
Досить, досить довго
Цілком, цілком
Я вибираю себе з цього поверху
Я не хочу більше ображати чи не плакати
Мені достатньо, я поставив це на конкурс
У нас обох є місце вже досить давно
Я, я любив тебе
Я казав, що я любив тебе
Так, ми були разом досить, досить
І ми були закохані дуже, цілком
Але ми не поговорили на ціло
Крім того, ми не бачилися один одного довгий час