Переклад тексту пісні Single - Michael Constantino

Single (оригінал)

It’s not a secret that I’m no good at relationships
I guess I just don’t tolerate the bullshit
It doesn’t mean that I’m a jerk
I’ve given someone everything, it’s not to work
Yeah, it hurts, what’s worse is when you put somebody first
We try to build them up, but they throw your name all in the dirt
I can’t believe it, baby, girl, you got some nerve
When karma come around, you gon' get what you deserve
And this ain’t worth it, I never said that I’m perfect
You think you know the real me, you ain’t haven’t scratched the surface
There’s so much more to me than you could understand
If you listen for a second, girl, and let me be your man
And I don’t know what’s wrong, but something’s going on with you
You’re so angry, I can barely even talk to you
I’m sorry, but it’s time to go, whoa
'Cause I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
This ain’t a secret anymore, everybody knows
You say your friends hate me, and it’s starting to show
You told your family I’m a jerk
I’ve given you my everything and this is what it’s worth
I’m a flirt, I’m a liar, I’m a cheater, maybe worse
What’s worse is that you tell yourselves these lies, and let it hurt
I can’t believe it, girl, we had something divine
I stayed because I loved you, but we’re running out of time
And this ain’t worth it, you think I think I’m perfect
You say you want the real me, I don’t think that you deserve it, no
I’ve already proved to you exactly who I am
I’ve told you how I feel but you refuse to understand
When I look at you now, all I see is pain
Could’ve ruled the world, now it’s all gone up in flames
It’s such a shame, but I warned you baby
Love is not a game
That’s why I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
I’d rather be single
I’d rather be single
I’d rather be single, I can’t do this for the rest of my life, no
'Cause I’d rather be single than break up on the daily
I’d rather be single than fight with my baby
I’d rather by single than do this for the rest of my life, my life
I said I’d rather be single, we can’t do this forever
I’d rather be single not like when we’re together
I’d be rather single than play russian roulette with love, love
(I said I’d rather be)
(I said I’d rather be)
(I'd rather be single than play russian roulette with love, love)

(переклад)

Не секрет, що я не розбираюся у стосунках
Мабуть, я просто не терплю дурниці
Це не означає, що я придурка
Я дав комусь усе, це не працювати
Так, боляче, гірше, коли ти ставиш когось на перше місце
Ми намагаємося побудувати їх, але вони кидають ваше ім’я в бруд
Я не можу в це повірити, дитинко, дівчинко, у тебе трохи нервів
Коли прийде карма, ти отримаєш те, на що заслуговуєш
І це того не варте, я ніколи не казав, що я ідеальний
Ти думаєш, що знаєш справжнього мене, ти не подряпав поверхню
Для мене є набагато більше, ніж ви можете зрозуміти
Якщо ти послухаєш на секунду, дівчино, і дозволь мені стати твоїм чоловіком
І я не знаю, що не так, але з тобою щось відбувається
Ти такий злісний, що я навіть не можу з тобою поговорити
Вибачте, але пора йти
Тому що я вважаю за краще бути самотнім, ніж розлучатися щодня
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж битися зі своєю дитиною
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж робити це до кінця свого життя, мого життя
Я сказала, що хотіла б бути самотньою, ми не можемо це робити вічно
Я б хотів бути самотнім, а не так, коли ми разом
Я скоріше буду самотнім, ніж граю в російську рулетку з любов’ю, любов’ю
Це вже не секрет, усі знають
Ви кажете, що ваші друзі мене ненавидять, і це починає показуватися
Ви сказали своїй родині, що я придурок
Я дав тобі все своє, і ось чого воно варте
Я флірт, я брехун, я шахрайка, можливо, гірше
Найгірше те, що ви говорите собі цю брехню, і дозволяєте це завдати болю
Я не можу повірити, дівчино, у нас було щось божественне
Я залишився, тому що любив тебе, але у нас закінчується час
І це того не варте, ви думаєте, що я вважаю, що я ідеальний
Ви кажете, що хочете справжнього мене, я не думаю, що ви цього заслуговуєте, ні
Я вже довів вам, хто я
Я сказав вам, що я відчуваю, але ви відмовляєтеся розуміти
Коли я дивлюсь на тебе зараз, я бачу лише біль
Могли б керувати світом, а тепер усе згоріло
Прикро, але я попереджав тебе, дитинко
Любов — це не гра
Ось чому я вважаю за краще бути самотнім, ніж розлучатися щодня
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж битися зі своєю дитиною
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж робити це до кінця свого життя, мого життя
Я сказала, що хотіла б бути самотньою, ми не можемо це робити вічно
Я б хотів бути самотнім, а не так, коли ми разом
Я скоріше буду самотнім, ніж граю в російську рулетку з любов’ю, любов’ю
Я б хотів бути самотнім
Я б хотів бути самотнім
Я б хотів бути самотнім, я не можу робити це до кінця свого життя, ні
Тому що я вважаю за краще бути самотнім, ніж розлучатися щодня
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж битися зі своєю дитиною
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж робити це до кінця свого життя, мого життя
Я сказала, що хотіла б бути самотньою, ми не можемо це робити вічно
Я б хотів бути самотнім, а не так, коли ми разом
Я скоріше буду самотнім, ніж граю в російську рулетку з любов’ю, любов’ю
(Я сказав, що хотів би бути)
(Я сказав, що хотів би бути)
(Я краще буду самотнім, ніж грати в російську рулетку з любов’ю, любов’ю)