Переклад тексту пісні Friday Night - Michael Constantino

Friday Night (оригінал)

It’s five o’clock, time to hit up my best friends
Make some plans and get ready for the weekend
After my long day, there’s nothing better than a Friday night
It’s eight o’clock, have a couple drinks before we leave
Making jokes about what we did last week
Everybody’s feeling good because it’s just another Friday Night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
It’s ten o’clock and the vibe feels just right
We’re sitting by the fire in the moonlight
I don’t know if there is anything better than a Friday night
It’s twelve o’clock and the drinks keep pouring
Last week we went 'til four in the morning
I don’t know if there is anything better than a Friday night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
On a Friday night
It’s just another Friday night
Just another Friday night
It’s just another Friday night
And we don’t want these perfect nights to end
To never end (to never end)
But when they do, it’s okay
'Cause next week we’ll do it again
I said we’ll do it again
And again
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
Ride around with our song on the radio
No playing, going anywhere we wanna go
Making memories that gon' last forever, on a Friday night
(On a Friday night)
Windows down, doing twenty in a thirty-five
When the sun goes down, we all come alive
These will always be the nights we remember, on a Friday night
On a Friday night
We’ll see you next Friday night
Yeehaw

(переклад)

Зараз п’ята година, час поговорити з моїми найкращими друзями
Складайте плани та готуйтеся до вихідних
Після мого довгого дня немає нічого кращого, ніж вечір п’ятниці
Зараз восьма, випийте пару напоїв, перш ніж вирушити
Жартувати про те, що ми робили минулого тижня
Усі почуваються добре, тому що це просто черговий вечір п’ятниці
Покатайтеся з нашою піснею по радіо
Ніякої гри, ми їдемо туди, куди хочемо
Створюйте спогади, які триватимуть вічно, у п’ятницю ввечері
(У п’ятницю ввечері)
Windows не працює, робимо двадцять за тридцять п’ять
Коли сонце заходить, ми всі оживаємо
Це завжди будуть ночі, які ми пам’ятатимемо, у п’ятницю ввечері
Зараз десята година, і атмосфера відчувається якраз
Ми сидимо біля вогню в місячному світлі
Я не знаю, чи є щось краще, ніж вечір п’ятниці
Дванадцята година, а напої продовжують ллються
Минулого тижня ми ходили до четвертої ранку
Я не знаю, чи є щось краще, ніж вечір п’ятниці
Покатайтеся з нашою піснею по радіо
Ніякої гри, ми їдемо туди, куди хочемо
Створюйте спогади, які триватимуть вічно, у п’ятницю ввечері
(У п’ятницю ввечері)
Windows не працює, робимо двадцять за тридцять п’ять
Коли сонце заходить, ми всі оживаємо
Це завжди будуть ночі, які ми пам’ятатимемо, у п’ятницю ввечері
У п’ятницю ввечері
Це просто черговий вечір п’ятниці
Ще один вечір п’ятниці
Це просто черговий вечір п’ятниці
І ми не хочемо, щоб ці ідеальні ночі закінчувалися
Ніколи не закінчиться (ніколи не закінчиться)
Але коли вони це роблять, це нормально
Тому що наступного тижня ми зробимо це знову
Я сказав, що ми зробимо це знову
І знову
Покатайтеся з нашою піснею по радіо
Ніякої гри, ми їдемо туди, куди хочемо
Створюйте спогади, які триватимуть вічно, у п’ятницю ввечері
(У п’ятницю ввечері)
Windows не працює, робимо двадцять за тридцять п’ять
Коли сонце заходить, ми всі оживаємо
Це завжди будуть ночі, які ми пам’ятатимемо, у п’ятницю ввечері
Покатайтеся з нашою піснею по радіо
Ніякої гри, ми їдемо туди, куди хочемо
Створюйте спогади, які триватимуть вічно, у п’ятницю ввечері
(У п’ятницю ввечері)
Windows не працює, робимо двадцять за тридцять п’ять
Коли сонце заходить, ми всі оживаємо
Це завжди будуть ночі, які ми пам’ятатимемо, у п’ятницю ввечері
У п’ятницю ввечері
Побачимося ввечері наступної п’ятниці
Yeehaw