Переклад тексту пісні Rescue You - Michael Constantino

Rescue You (оригінал)

I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Girl, let me show you something
Now look to the sky
And make a wish on the count of three
Then open your eyes
Any stress or obligation you had’s no longer waiting
How 'bout, we pretend that it’s gone?
And I can tell you’re overdue for a little vacation baby
Let’s go somewhere that’s warm
I got my eyes on you
And I wanna give you the world
Not 'cause you wanted me to
But 'cause you deserve it girl
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Girl, let me show you something
I think you gon' like
Have you ever seen a private plane?
Well, you wanna see one tonight?
You got no time for a man
I completely understand
Deep down you want more
You’re content with what you have
And you work for what you got, baby
But is it really enough?
I got my eyes on you
I wanna give you the world
Not 'cause you wanted me go
But 'cause you deserve it girl
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Please don’t take this wrong
You work so hard
To get where you are
But you don’t have to do it alone (alone)
I’d like to be the one (I'd like to be the one)
To take away your worries (don't worry)
But only if you trust me (trust me)
You trust me?
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you

(переклад)

Я захоплююся тим, що ви робите
те, чого ти переслідуєш
О, о, о, так
Але це не правильно
Ти працюєш цілий день
Ти працюєш цілу ніч
Ви просто намагаєтеся прожити осмислене життя
Є багато іншого
Набагато більше
З усім, що ви переживаєте
Тож дозвольте мені врятувати вас
І дозвольте мені врятувати вас
Дівчатка, дозвольте мені дещо вам показати
Тепер подивіться на небо
І загадай бажання на рахунок до трьох
Потім відкрийте очі
Будь-який стрес чи зобов’язання, які ви мали, більше не чекають
Як щодо того, ми робимо вигляд, що його немає?
І я можу сказати, що ви запізнилися на маленьку канікули
Давайте підемо кудись тепло
Я подивився на вас
І я хочу подарувати тобі світ
Не тому, що ти цього хотів
Але тому що ти цього заслуговуєш, дівчино
Я захоплююся тим, що ви робите
те, чого ти переслідуєш
О, о, о, так
Але це не правильно
Ти працюєш цілий день
Ти працюєш цілу ніч
Ви просто намагаєтеся прожити осмислене життя
Є багато іншого
Набагато більше
З усім, що ви переживаєте
Тож дозвольте мені врятувати вас
І дозвольте мені врятувати вас
Дівчатка, дозвольте мені дещо вам показати
Я думаю, що тобі сподобається
Ви коли-небудь бачили приватний літак?
Ну, ти хочеш побачити одну сьогодні ввечері?
У вас немає часу на чоловіка
Я повністю розумію
В глибині душі ти хочеш більше
Ви задоволені тим, що маєте
І ти працюєш на те, що маєш, дитино
Але чи справді цього достатньо?
Я подивився на вас
Я хочу подарувати тобі світ
Не тому, що ти хотів, щоб я пішов
Але тому що ти цього заслуговуєш, дівчино
Я захоплююся тим, що ви робите
те, чого ти переслідуєш
О, о, о, так
Але це не правильно
Ти працюєш цілий день
Ти працюєш цілу ніч
Ви просто намагаєтеся прожити осмислене життя
Є багато іншого
Набагато більше
З усім, що ви переживаєте
Тож дозвольте мені врятувати вас
І дозвольте мені врятувати вас
Будь ласка, не сприймайте це неправильно
Ви так старанно працюєте
Щоб потрапити туди, де ви є
Але вам не потрібно робити це поодинці (самостійно)
Я хотів би бути тим (я хотів би бути тим)
Щоб забрати ваші турботи (не хвилюйтеся)
Але тільки якщо ви мені довіряєте (довіряєте мені)
Ти віриш мені?
Я захоплююся тим, що ви робите
те, чого ти переслідуєш
О, о, о, так
Але це не правильно
Ти працюєш цілий день
Ти працюєш цілу ніч
Ви просто намагаєтеся прожити осмислене життя
Є багато іншого
Набагато більше
З усім, що ви переживаєте
Тож дозвольте мені врятувати вас
І дозвольте мені врятувати вас