Переклад тексту пісні Love Games - Michael Constantino

Love Games (оригінал)

As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you
You wanna play games with Love
You wanna play games with love
You wanna play games with love
But I don’t play love games
If you want it come and get it
You say one thing, then you forget it
Nothing’s copacetic
Enough with all this buried hurt
And acting passively aggressive
(Well) I don’t like your attitude lately
You have a couple drinks then you hate me
And we’ve been doing this on the daily
True love make you go crazy (crazy)
But I just wanna chill and relax
I don’t wanna fight about th past (no no)
We should never talk about that
Damn girl you looking lik a snack
As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you (no more)
You wanna play games with Love (no more)
You wanna play games with love (no more)
You wanna play games with love (no more)
But I don’t play love games
You know that I’m a singer
Sometimes I can’t be home for dinner
That doesn’t mean I don’t love you
I wonder what you feel when I touch you (baby)
You say you miss the old me
But the truth is you don’t even know me
Let’s just go back to the Maldives
Back then when we didn’t feel lonely (lonely)
I just wanna chill and relax
I don’t wanna think about the past
California split us in half
It’s too late we’re never going back
As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you (no more)
You wanna play games with Love (no more)
You wanna play games with love (no more)
You wanna play games with love (no more)
But I don’t play love games

Love Games (переклад)

Наскільки я бачу
Дівчинка, ти належиш мені
І всі це також знають
Всі, крім вас
Ви хочете грати в ігри з Любов'ю
Ви хочете грати в ігри з любов'ю
Ви хочете грати в ігри з любов'ю
Але я не граю в любовні ігри
Якщо ви цього хочете, приходьте та отримайте це
Кажеш одне, а потім забуваєш
Нічого не сумісного
Досить з усім цим похованим болем
І пасивно-агресивний
(Ну) Мені не подобається твоє ставлення останнім часом
Ви випиваєте пару напоїв, а потім ненавидите мене
І ми робили це щодня
Справжнє кохання змушує вас сходити з розуму (з розуму)
Але я просто хочу відпочити та розслабитися
Я не хочу сваритися про минуле (ні ні)
Ми ніколи не повинні про це говорити
Проклята дівчина, ти виглядаєш як закуска
Наскільки я бачу
Дівчинка, ти належиш мені
І всі це також знають
Усі, крім вас (більше)
Ви хочете грати в ігри з Любов’ю (не більше)
Ви хочете грати в ігри з любов’ю (не більше)
Ви хочете грати в ігри з любов’ю (не більше)
Але я не граю в любовні ігри
Ви знаєте, що я співачка
Іноді я не можу бути вдома на вечерю
Це не означає, що я тебе не люблю
Мені цікаво, що ти відчуваєш, коли я торкаюся до тебе (дитинко)
Ти кажеш, що сумуєш за старим мною
Але правда в тому, що ти мене навіть не знаєш
Давайте повернемося до Мальдів
Тоді, коли ми не почувалися самотніми (самотніми)
Я просто хочу відпочити та розслабитися
Я не хочу думати про минуле
Каліфорнія розділила нас навпіл
Надто пізно, ми ніколи не повернемося
Наскільки я бачу
Дівчинка, ти належиш мені
І всі це також знають
Усі, крім вас (більше)
Ви хочете грати в ігри з Любов’ю (не більше)
Ви хочете грати в ігри з любов’ю (не більше)
Ви хочете грати в ігри з любов’ю (не більше)
Але я не граю в любовні ігри