Переклад тексту пісні Let Me Love You (Sing-Off) - Michael Constantino, Ella Knox

Let Me Love You (Sing-Off) (оригінал)

I used to believe
That we were burning on the edge of something beautiful
Something beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle
On a miracle
(Good For You)
I just wanna look good for you
Good for you, oh oh
I just wanna look good for you
Good for you, oh oh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
Still look good for you
Good for you
Oh oh, oh oh
(Love Yourself)
My mama don’t like you
And she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
(Baby & The Heart Wants What It Wants:)
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby, oh
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby, no
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby oh
I thought you’d always be mine, mine
(Same Old Love)
I’m so sick of that same old love
My body’s had enough
I’m so sick of that same old love
That sh- just tears me up
(One Time)
You’re my one love
My one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
I’ma tell you one time
(Wolves)
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves to get to you
To get to you
(One Less Lonely Girl & Hands To Myself)
It’s gonna be one less lonely girl
Can’t keep my hands to myself
It’s gonna be one less lonely girl
Can’t keep my hands to myself
(Somebody To Love)
I just need somebody to love
Yeah, I don’t need too much
Just somebody to love
I just need somebody to love
(Love You Like A Love Song)
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(Never Say Never & We Don’t Talk Anymore)
I’ll never say never
But we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
(Long As You Love Me & We Don’t Talk Anymore)
We don’t laugh anymore
As long as you love me
We could be starving
What was all of it for
We could be homeless
We could be broke
We don’t talk anymore
As long as you love me
Like we used to do
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
(Sorry)
Is it too late now to say sorry
Cause I’m missing more than just your body
Oh, oh, oh
(Come And Get It)
When you’re ready come and get it
Na na na na, na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, na na na na
(Boyfriend)
If I was your boyfriend
I’d never let you go
I’d keep you on my arm girl
You’d never be alone
(Life is Worth Living & Kill Em With Kindness)
Kill 'em with kindness
Life is worth living
Kill 'em with kindness
All around the world
Kill 'em with kindness
Kill 'em, kill 'em
Where are you now that I need you
It ain’t me, no no no no no
What do you mean
No no no no no, Bowery
I’ll show you
No no no no no
What do you mean
What now, what now
(Cold Water)
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
In to cold, cold water for you
(Let Me Love You)
And don’t you give up
Nah nah nah
I won’t give up
Nah nah nah
Let me love you
Let me love you
(Eenie Meenie)
Shawty is an eenie meenie miney moe lover
Shawty is an eenie meenie miney moe lover
(Friends)
Can we be friends?

(переклад)

Раніше я вірив
Що ми горіли на краї чого прекрасного
Щось прекрасне
Продам мрію
Дим і дзеркала змушують нас чекати чуда
На чудо
(Добре для вас)
Я просто хочу виглядати добре для тебе
Добре для вас, о о
Я просто хочу виглядати добре для тебе
Добре для вас, о о
Дозвольте мені показати вам, як я пишаюся те твоєю
Залиште цю сукню безладом на підлозі
Все одно добре виглядати для вас
Добре для вас
Ой ой ой ой
(Любити себе)
Ви моїй мамі не подобаєтеся
І вона всім подобається
І я ніколи не хочу визнавати, що я помилявся
(Дитя і серце хоче, чого хоче:)
Серце хоче того, чого хоче
Дитинко, дитинко, дитинко, о
Серце хоче того, чого хоче
Дитинко, дитинко, дитинко, ні
Серце хоче того, чого хоче
Дитино, дитинко, дитинко о
Я думав, що ти завжди будеш моєю, моєю
(Та сама стара любов)
Я так набридла того самого старого кохання
Моєму тілу достатньо
Я так набридла того самого старого кохання
Мене просто розриває
(Одного разу)
Ти моє єдине кохання
Моє єдине серце
Моє єдине життя точно
Дозвольте мені сказати вам один раз
Скажу один раз
(Вовки)
Я біг через джунглі
Я біг з вовками, щоб до вас дістатися
Щоб до вас дістатися
(One Less Lonely Girl & Hands To Myself)
На одну самотню дівчину буде менше
Не можу тримати руки при собі
На одну самотню дівчину буде менше
Не можу тримати руки при собі
(Хтось когось любити)
Мені просто потрібен когось кохати
Так, мені багато не потрібно
Просто когось кохати
Мені просто потрібен когось кохати
(Love You Like A Love Song)
Я, я люблю тебе, як любовну пісню
Я, я люблю тебе, як любовну пісню
(Ніколи не кажи ніколи і ми більше не говоримо)
Я ніколи не скажу ніколи
Але ми більше не розмовляємо
Ми більше не розмовляємо
Як ми коли робили
(Поки ти мене любиш і ми більше не говоримо)
Ми більше не сміємося
Поки ти мене любиш
Ми можемо голодувати
Для чого все це було
Ми можемо бути бездомними
Ми можемо бути розбитими
Ми більше не розмовляємо
Поки ти мене любиш
Як ми коли робили
Я буду твоєю платиною
Я буду твоїм сріблом
Я буду твоїм золотом
(вибачте)
Зараз занадто пізно вибачити
Бо мені не вистачає не тільки твого тіла
Ой, ой, ой
(Приходь і отримай)
Коли будете готові, прийдіть і візьміть
На на на, на на на
Коли будете готові, прийдіть і візьміть
На на на, на на на
(хлопець)
Якби я був твоїм хлопцем
я б тебе ніколи не відпустив
Я б тримав тебе на руці, дівчинко
Ви ніколи не будете самотні
(Життя варте того, щоб прожити й убий їх із добротою)
Вбивайте їх з добротою
Життя варте того, щоб жити
Вбивайте їх з добротою
По всьому світу
Вбивайте їх з добротою
Убий їх, убий їх
Де ти зараз, коли ти мені потрібен
Це не я, ні ні ні ні ні
Що ти маєш на увазі
Ні ні ні ні ні, Бауері
Я покажу тобі
Ні ні ні ні ні
Що ти маєш на увазі
Що зараз, що зараз
(Холодна вода)
І якщо ви відчуваєте, що тонете
Я перескочу
До холодної, холодної води для вас
(Дозвольте мені любити вас)
І ти не здавайся
Нах нах
Я не здамся
Нах нах
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе
(Злюка)
Шоуті — коханка eenie mienie miney moe
Шоуті — коханка eenie mienie miney moe
(Друзі)
Чи можемо ми бути друзями?