Переклад тексту пісні Hello - Michael Constantino

Hello (оригінал)

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years you’d like to meet
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
And I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It’s no secret that the both of us
Are running out of time
Girl, I miss you
Now that you’re gone
My heart’s crying like a doubt was in this song
Every king needs a queen, I treated you like a pawn
I played it cool, 'cause I thought that I was strong
Strong enough to leave you after so long
But after all we’ve been though, damn it, I was wrong
See, it finally hit me, I never feel your warmth
I’d never come home to you, sitting on the porch
No, not ever again, I’ll have you as a friend
'Cause with the way it ended it’d be stupid to pretend
I’m sorry that I cheated, I’m sorry that I left
I’m sorry that I left these other women to waste my breath
And sometimes I reflect, I wanna call your phone
Yeah, the lonely nights got me feeling all alone
I thought I could do better, better on my own
Maybe someday, girl, I will, but for now I’m in my zone
And now I’m singing
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Oooh, anymore, ooh
Anymore, oooh, oooh

(переклад)

Привіт, це я
Мені було цікаво, чи хотіла б ти зустрітися після всіх цих років
Щоб переглянути все
Кажуть, що час має вас зцілити
Але я не багато лікую
Привіт, ти мене чуєш?
Я в Каліфорнії, мрію про те, ким ми були раніше
Коли ми були молодшими і вільними
Я забув, що це відчувало до того, як світ впав до наших ніг
Між нами така різниця
І мільйон миль
Привіт з іншого боку
Я, мабуть, дзвонив тисячу разів
Сказати вам, що мені шкода за все, що я зробив
Але коли я дзвоню, тебе, здається, ніколи не додома
Привіт ззовні
Принаймні я можу сказати, що я намагався
Сказати, що мені шкода, що розбив твоє серце
Але це не має значення, це, очевидно, більше не розриває вас
Привіт як ти?
Для мене так типово говорити про себе, вибачте
І я сподіваюся, що з тобою все добре
Ви коли-небудь вибиралися з того міста, де ніколи нічого не відбувалося?
Ні для кого не секрет, що ми обидва
Час закінчується
Дівчатка, я сумую за тобою
Тепер, коли вас немає
Моє серце плаче, наче сумнів був у цій пісні
Кожному королю потрібна ферзя, я ставився до вас як до пішака
Я грав круто, бо думав, що я сильний
Досить сильний, щоб залишити вас через стільки часу
Але після того, як ми були, я помилявся
Бачиш, нарешті мене вразило, я ніколи не відчуваю твого тепла
Я б ніколи не прийшов до вас додому, сидячи на ґанку
Ні, ніколи більше, я буду мати вас як друга
Тому що з тим, як це закінчилося, було б нерозумно прикидатися
Вибачте, що зрадив, вибачте, що пішов
Мені шкода, що я залишив цих інших жінок, щоб витрачати своє дихання
І іноді я думаю, я хочу зателефонувати на ваш телефон
Так, самотні ночі викликали у мене відчуття самотності
Я думав, що зможу зробити краще, краще сам
Можливо, колись, дівчино, я зроблю, але поки що я у свої зоні
А зараз я співаю
Привіт ззовні
Принаймні я можу сказати, що я намагався
Сказати, що мені шкода, що розбив твоє серце
Але це не має значення, це, очевидно, більше не розриває вас
Ооо, більше, ооо
Більше, ооо, ооо