Переклад тексту пісні The Chase - Mic Lowry

The Chase (оригінал)

It happened on a Monday.
That’s the first time that I saw you.
Lookin' through my window.
I couldn’t wait to lasso you again.
I had to ask my boys if they saw you around.
They said, «Sure, we know that girl, she’s the talk of the town.
She’s on another level, never settle for a boy like you.»
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Oooh, I used to be so good at this.
Usually keep that good poker face.
But I don’t know how to stop it.
Everythin' tonight I’m lookin' for, girl you got it.
Why don’t you run and ask your girls if they saw me around?
They said, «Me and my boys we’re the talk of the town.»
I almost settled for another, and she’s on another level like you.
Oh, baby I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Girl, I know you know I love to chase you, just run, run, run.
You’re runnin' through my mind, I can’t escape you, just run, run, run.
When I get ahold of you, I know what I’m gonna do.
Girl, I know you know I love to chase you, oooh.
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Just so you know I love you baby.
Just so you know, just so you know.
Just so you know I love you baby, oooh.
Just so you know I love you baby.
Just so you know, oooh.
Just so you know I love you babe.
Do I just love the chase?

(переклад)

Це сталося у понеділок.
Це перший раз, коли я бачила вас.
Дивлюсь у моє вікно.
Я не міг дочекатися, щоб знову ласувати вас.
Мені довелося запитати своїх хлопців, чи бачили вони вас поруч.
Вони сказали: «Звичайно, ми знаємо цю дівчину, про неї говорять у місті.
Вона на іншому рівні, ніколи не погоджуйтеся на хлопчика, як ви».
Дитина, я хочу тебе.
Я просто люблю погоню?
Ви мені справді потрібен?
Тому що ти не приділяєш мені уваги, якої я прагну.
Тому що ти кидаєш мені рятувальні шнури,
Але тим часом не будьте зі мною легкими, дитинко.
Я хочу вас чи я просто люблю погоню?
Ооо, я колись в це так добре.
Зазвичай зберігайте це добре покерне обличчя.
Але я не знаю, як це зупинити.
Все, що я шукаю сьогодні ввечері, дівчино, ти зрозуміла.
Чому б тобі не побігти і не запитати у своїх дівчат, чи бачили вони мене?
Вони сказали: «Я і мої хлопці, про нас говорять міста».
Я майже погодився на іншу, а вона на іншому рівні, як і ви.
О, дитино, я хочу тебе.
Я просто люблю погоню?
Ви мені справді потрібен?
Тому що ти не приділяєш мені уваги, якої я прагну.
Тому що ти кидаєш мені рятувальні шнури,
Але тим часом не будьте зі мною легкими, дитинко.
Я хочу вас чи я просто люблю погоню?
Дівчино, я знаю, ти знаєш, що я люблю переслідувати тебе, просто бігай, бігай, бігай.
Ти біжиш у моїй голові, я не можу втекти від тебе, просто біжи, біжи, біжи.
Коли я до вас доберуся, я знаю, що я буду робити.
Дівчино, я знаю, ти знаєш, що я люблю переслідувати тебе, ооо.
Дитина, я хочу тебе.
Я просто люблю погоню?
Ви мені справді потрібен?
Тому що ти не приділяєш мені уваги, якої я прагну.
Тому що ти кидаєш мені рятувальні шнури,
Але тим часом не будьте зі мною легкими, дитинко.
Я хочу вас чи я просто люблю погоню?
Щоб ти знав, що я люблю тебе, дитино.
Щоб ви знали, щоб ви знали.
Щоб ти знав, що я люблю тебе, дитино, ооо.
Щоб ти знав, що я люблю тебе, дитино.
Щоб ви знали, ооо.
Щоб ти знав, що я люблю тебе, дитинко.
Я просто люблю погоню?