Переклад тексту пісні Tell Me Now - Mic Lowry

Tell Me Now (оригінал)

I feel the tension rising
Even though you been tryna hide it
This fire’s burning low
Tell me how you feeling, are you cold?
'Cause I’m getting tired of fighting
Girl, I know you’re tryna hide it (yeah, yeah)
I can see you’re tryna hide it
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking, you’re screaming
Ooh, give me a reason
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Let’s say, you and me together for a day
Without you tryna run away from me, yeah
Feels cold, and you keep your feelings closed
Tell me if you outta love
No, don’t stay just 'cause you think about me
(Baby, let me know if that’s okay) 'cause I’m
Tired of fighting, if you’re lie then let me know, know, know
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking (I'm talking), you’re screaming (you're screaming)
Ooh, give me a reason (ooh, give me, yeah)
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that, yeah
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)

Tell Me Now (переклад)

Я відчуваю, як напруга зростає
Хоча ти намагався це приховати
Цей вогонь горить низько
Скажи мені, як ти себе почуваєш, тобі холодно?
Тому що я втомився сваритися
Дівчино, я знаю, що ти намагаєшся це приховати (так, так)
Я бачу, що ви намагаєтеся це приховати
Тиша така голосна
Тож розкажи все, випусти
Я ненавиджу, що ти так пишається
Просто випустіть це
Коли я говорю, ти кричиш
О, дайте мені причину
Не залишатиму, дайте мені відповідь
Дівчатка, мені це потрібно
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, скажи мені зараз
Ти в або вийшов, ти поза, ти поза?
У вас є відповідь?
(Скажіть, у вас є відповідь?)
(Скажіть, у вас є відповідь?)
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, скажи мені зараз
Тому що ти впав?
Ага
У вас є відповідь?
(Скажіть, у вас є відповідь?)
(Скажіть, у вас є відповідь?)
Скажімо, ми з тобою разом на один день
Без тебе спробуй втекти від мене, так
Відчуваєш холод, і ти тримаєш свої почуття закритими
Скажи мені, чи не любиш
Ні, не залишайся тільки тому, що ти думаєш про мене
(Дитино, дайте мені знати, чи це нормально), тому що я
Втомився від сварки, якщо ви брешете, дайте мені знати, знати, знати
Тиша така голосна
Тож розкажи все, випусти
Я ненавиджу, що ти так пишається
Просто випустіть це
Коли я говорю (я говорю), ти кричиш (ви кричиш)
О, дайте мені причину (о, дайте мені, так)
Не залишатиму, дайте мені відповідь
Дівчино, мені це потрібно, так
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, скажи мені зараз
Ти в або вийшов, ти поза, ти поза?
У вас є відповідь?
(Скажіть, у вас є відповідь?)
(Скажіть, у вас є відповідь?)
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, скажи мені зараз
Тому що ти впав?
Ага
У вас є відповідь?
(Скажіть, у вас є відповідь?)
(Скажіть, у вас є відповідь?)
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, скажи мені зараз
Ти в або вийшов, ти поза, ти поза?
У вас є відповідь?
(Скажіть, у вас є відповідь?)
(Скажіть, у вас є відповідь?)
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, скажи мені зараз
Тому що ти впав?
Ага
У вас є відповідь?
(Скажіть, у вас є відповідь?)
(Скажіть, у вас є відповідь?)