Переклад тексту пісні Bad Intentions - Mic Lowry

Bad Intentions (оригінал)

I don’t even know you baby
But I want to
Girl, I want you (oh)
My body’s got me acting crazy
I got 99 problems and they’re all you (oh)
Baby let me take you on a ride
I want to take a fast track to your heart
I think you know where I’d like to start
I can tell that something’s on your mind
Tell me what you want to do
All I got is bad intentions
Baby, you fill me up
Right up, with bad intentions, intentions
Baby I’m so caught up
In love with bad intentions, intentions
I want to see under
Under your cover
Let me read your body language
I want to know you (oh, yeah)
Let me see it all in color
Your love gets sweeter
Every chapter, every page
Baby let me read between the lines
Where you are my escape
I can get lost in your mind for days (oh)
Let’s just spend some time
I know what you want to do
You’re fillin' me with bad intentions
Baby, you fill me up
Right up, with bad intentions, intentions
Baby I’m so caught up
In love with bad intentions, intentions
Don’t need all your love, (don't need your love)
Your body is enough to set the mood
Satisfy my lust
And I promise when we touch
You’ll feel it too
(Baby, you’ll feel it too)
Baby, you fill me up
Right up, with bad intentions, intentions
Baby I’m so caught up
In love with bad intentions, intentions
(I won’t fall in love with you)
(We can fool around and keep it cool)

(переклад)

Я навіть не знаю тебе, дитинко
Але я хочу
Дівчино, я хочу тебе (о)
Моє тіло змусило мене вести себе божевільним
У мене 99 проблем, і всі вони ви (о)
Дитина, дозволь мені повезти тебе покататися
Я хочу швидшим шляхом до твого серця
Думаю, ви знаєте, з чого я хотів би почати
Я можу сказати, що у вас щось на думці
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Все, що я отримав — це погані наміри
Дитинко, ти наповнюєш мене
Прямо вгору, з поганими намірами, намірами
Дитина, я так захопився
Закоханий у погані наміри, наміри
Я хочу побачити під
Під твоїм прикриттям
Дозвольте мені прочитати мову вашого тіла
Я хочу знати тебе (о, так)
Дайте мені побачити все у кольорі
Твоя любов стає солодшою
Кожен розділ, кожна сторінка
Дитина, дай мені читати між рядків
Де ти моя втеча
Я можу заблукати в твоїй свідомості днями (о)
Давайте просто витратимо трохи часу
Я знаю, що ти хочеш зробити
Ви наповнюєте мене поганими намірами
Дитинко, ти наповнюєш мене
Прямо вгору, з поганими намірами, намірами
Дитина, я так захопився
Закоханий у погані наміри, наміри
Не потрібна вся твоя любов, (не потрібна твоя любов)
Твого тіла достатньо задати настрій
Задовольни мою пожадливість
І я обіцяю, коли ми доторкнемося
Ви також це відчуєте
(Дитино, ти теж це відчуєш)
Дитинко, ти наповнюєш мене
Прямо вгору, з поганими намірами, намірами
Дитина, я так захопився
Закоханий у погані наміри, наміри
(Я не закохаюсь у тебе)
(Ми можемо дуріти й зберігати прохолоду)