Переклад тексту пісні Tears in the Rain - Mic Lowry

Tears in the Rain (оригінал)

You ain’t gotta say much
Girl this ain’t the same love
You don’t have the same touch
No-no, no-no
It’s funny how you changed up
It isn’t just the makeup
It’s everything you’re made of
Foundation’s lost its shape
Everything we had is falling down, mmh
But my love remains the same
I don’t wanna bring this curtain down
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain, yeah
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain, ooh-ooh-ooh yeah
Maybe when the pain’s gone
I’ll find a way to move on
Find myself a real one, yeah-yeah
Eh-eh-eh
Baby you’ll regret it
Who knows where we were headed
You seem unaffected
Oh-oh, oh
You were so quick to walk away
When my breaking heart is bleeding out, mmh-mmh
And my love remains the same
And I wanna bring this curtain down
Down, down, down, down-down-down
Since I deleted your number
I been going through withdrawal
It was easy to fall out
And you’ve been hurt before
D’be a hard conversation
But it wouldn’t had hurt to call
(It wouldn’t hurt)
And I know you’ve heard it all before
(Heard it all before)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain
(Tears in the rain)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain (babe, babe, baby)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something great
I hide when I’m vulnerable
Babe, tears in the rain
(One more time, MiC LOWRY)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain
(Yeah, yeah)
Tears in the rain
Tears in the rain (oh, yeah)
Tears in the rain (rain, yeah)
Tears in the rain

(переклад)

Ви не повинні говорити багато
Дівчино, це не та сама любов
У вас немає такого ж дотику
Ні-ні, ні-ні
Смішно, як ти змінився
Це не просто макіяж
Це все, з чого ви зроблені
Фонд втратив форму
Усе, що у нас було, падає, ммм
Але моя любов залишається незмінною
Я не хочу опускати цю завісу
Ми були такими барвистими
Ви змінили свою форму
І вийшло щось чудове
До чогось сірого
Я ховаюся, коли я вразливий
Дитина, сльози під дощем, так
Ми були такими барвистими
Ви змінили свою форму
І вийшло щось чудове
До чогось сірого
Я ховаюся, коли я вразливий
Дитина, сльози під дощем, о-о-о, так
Можливо, коли біль зникне
Я знайду шлях рутися далі
Знайди собі справжнього, так-так
Е-е-е
Дитинко, ти пошкодуєш
Хто знає, куди ми прямували
Ви, здається, не постраждали
О-о-о
Ви так швидко пішли
Коли моє розбите серце стікає кров’ю, ммх-мм
І моя любов залишається такою ж
І я хочу опустити цю завісу
Вниз, вниз, вниз, вниз-вниз-вниз
Оскільки я видалив ваш номер
Я перейшов через вилучення
Було легко випасти
І ти був ранений раніше
Будь важка розмова
Але не завадило б зателефонувати
(Це не зашкодить)
І я знаю, що ви все це чули раніше
(чув усе це раніше)
Ми були такими барвистими
Ви змінили свою форму
І вийшло щось чудове
До чогось сірого
Я ховаюся, коли я вразливий
Дитина, сльози під дощем
(Сльози під дощем)
Ми були такими барвистими
Ви змінили свою форму
І вийшло щось чудове
До чогось сірого
Я ховаюся, коли я вразливий
Дитина, сльози під дощем (дитинко, крихітко, крихітко)
Ми були такими барвистими
Ви змінили свою форму
І вийшло щось чудове
До чогось чудового
Я ховаюся, коли я вразливий
Дитинко, сльози під дощем
(Ще раз, MiC LOWRY)
Ми були такими барвистими
Ви змінили свою форму
І вийшло щось чудове
До чогось сірого
Я ховаюся, коли я вразливий
Дитина, сльози під дощем
(Так Так)
Сльози під дощем
Сльози під дощем (о, так)
Сльози під дощем (дощ, так)
Сльози під дощем