Переклад тексту пісні Scared of Love - Mic Lowry

Scared of Love (оригінал)

When you’re around
You can lift me up so high but still my guard’s down
And I like what I’ve found
Keep it on a pedestal ahead of them, we’re still underground
Ooh no now, ooh now
Still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t change
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
Girl, don’t be scared of love
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all through the day
Know I’ll hold you down, take your troubles away
Know that it’s hard, know that there’s pain
We can take our time till you trust love again
All through the night, all through the night
All through the night, all through the night
Yeah
Ooh, baby, let me in and I can show you how
How it feels
To find something that’s real
Put your trust in me and I will never let you down
You will see, yeah
There’s so many possibilities
But still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t (Change)
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
I know, I know, I
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
See, I know you’re scared of love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
To give, to give
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Of love, oh oh

(переклад)

Коли ти поруч
Ти можеш підняти мене так високо, але все одно мій охоронець опущений
Мені подобається те, що я знайшов
Тримайте це на п’єдесталі перед ними, ми все ще під землею
О, ні зараз, о, зараз
Все одно вагаєшся
Коли ти віддаєш мені свою любов
Я думаю, що не змінююсь
Я тут, щоб залишитися
Я не запускаю гру
Я ніколи не міг відмовитися від цього
Ти тримав ноги навколо моєї талії
Тепер ти дивишся вгору, наче тобі наплювати
Я знаю, що ти боїшся любити
(Я знаю, що вас грали
Тепер ти боїшся
Щоб віддати свою любов)
Дівчатка, не бійся кохання
(Не тікай ​​від мене, дитинко
Я тут, щоб залишитися
Моя любов не зникне)
Дівчатка, не бійся кохання
Всю ніч, весь день
Знай, що я утримаю тебе, заберу твої проблеми
Знайте, що це важко, знайте, що є біль
Ми можемо не поспішати, поки ви знову не довірите любові
Всю ніч, всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Ага
О, дитино, впусти мене і я покажу тобі, як
Як це відчуття
Щоб знайти щось справжнє
Повірте мені і я ніколи не підведу вас
Ви побачите, так
Є так багато можливостей
Але ти все одно вагаєшся
Коли ти віддаєш мені свою любов
Думаю, що не буду (змінити)
Я тут, щоб залишитися
Я не запускаю гру
Я ніколи не міг відмовитися від цього
Ти тримав ноги навколо моєї талії
Тепер ти дивишся вгору, наче тобі наплювати
Я знаю, що ти боїшся любити
(Я знаю, що вас грали
Тепер ти боїшся
Щоб віддати свою любов)
Я знаю, я знаю, я
(Не тікай ​​від мене, дитинко
Я тут, щоб залишитися
Моя любов не зникне)
Бачиш, я знаю, що ти боїшся кохання
(Я знаю, що вас грали
Тепер ти боїшся
Щоб віддати свою любов)
Дати, віддати
(Не тікай ​​від мене, дитинко
Я тут, щоб залишитися
Моя любов не зникне)
Дівчатка, не бійся кохання
Всю ніч, всю-усю ніч
Не бійтеся кохання
Всю ніч, всю-усю ніч
Про кохання, о о