Переклад тексту пісні When Doves Cry - Mia Doi Todd

When Doves Cry (оригінал)

Dig if you will the picture
Of you and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me Can you, my darling
Can you picture this?
Dream if you can a courtyard
An ocean of violets in bloom
Animals strike curious poses
They feel the heat
The heat between me and you
How can you just leave me standing?
Alone in a world that’s so cold?
(So cold)
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father too bold
Maybe you’re just like my mother
She’s never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry
Touch if you will my stomach
Feel how it trembles inside
You’ve got the butterflies all tied up Don’t make me chase you
Even doves have pride
How can you just leave me standing?
Alone in a world so cold?
(World so cold)
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father too bold
Maybe you’re just like my mother
She’s never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry
How can you just leave me standing?
Alone in a world that’s so cold?
(A world that’s so cold)
Maybe I’m just too demanding (Maybe, maybe I’m like my father)
Maybe I’m just like my father too bold (Ya know he’s too bold)
Maybe you’re just like my mother (Maybe you’re just like my mother)
She’s never satisfied (She's never, never satisfied)
Why do we scream at each other (Why do we scream, why)
This is what it sounds like
When doves cry
When doves cry (Doves cry, doves cry)
When doves cry (Doves cry, doves cry)
Don’t Cry (Don't Cry)
When doves cry
When doves cry
When doves cry
When Doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry
Don’t cry
Darling don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t don’t cry

(переклад)

Копайте, якщо хочете зображення
Ми з тобою поцілувалися
Піт твого тіла вкриває мене Чи можеш, моя люба
Ви можете це уявити?
Мрійте, якщо можете про дворик
Океан квітучих фіалок
Тварини приймають цікаві пози
Вони відчувають тепло
Тепло між мною і тобою
Як ти можеш залишити мене стояти?
На самоті в світі, який такий холодний?
(Так холодно)
Можливо, я просто занадто вимогливий
Можливо, я такий, як мій батько, занадто сміливий
Можливо, ти така, як моя мати
Вона ніколи не задоволена (Вона ніколи не задоволена)
Чому ми кричимо один на одного
Ось як це звучить
Коли плачуть голуби
Торкніться, якщо хочете мій шлунок
Відчуйте, як тремтить всередині
У вас всі метелики зв’язані Не змушуйте мене переслідувати вас
Навіть у голубів є гордість
Як ти можеш залишити мене стояти?
На самоті в світі, такому холодному?
(Світ такий холодний)
Можливо, я просто занадто вимогливий
Можливо, я такий, як мій батько, занадто сміливий
Можливо, ти така, як моя мати
Вона ніколи не задоволена (Вона ніколи не задоволена)
Чому ми кричимо один на одного
Ось як це звучить
Коли плачуть голуби
Як ти можеш залишити мене стояти?
На самоті в світі, який такий холодний?
(Світ, який такий холодний)
Можливо, я просто занадто вимогливий (Можливо, можливо, я схожий на свого батька)
Можливо, я такий, як мій батько, занадто сміливий (ви знаєте, що він надто сміливий)
Можливо, ти така ж, як моя мама (Можливо, ти така, як моя мама)
Вона ніколи не була задоволена (Вона ніколи, ніколи не задоволена)
Чому ми кричимо один на одного (Чому ми кричимо, чому)
Ось як це звучить
Коли плачуть голуби
Коли голуби плачуть (Голуби плачуть, голуби плачуть)
Коли голуби плачуть (Голуби плачуть, голуби плачуть)
Не плач (не плач)
Коли плачуть голуби
Коли плачуть голуби
Коли плачуть голуби
Коли плачуть голуби (Голуби плачуть, голуби плачуть, голуби плачуть
не плач
Люба не плач
не плач
не плач
Не плач