Переклад тексту пісні Independence Day - Mia Doi Todd

Independence Day (оригінал)

There’s a battleship parked in the river
Reenacting open doors, open arms, then open fire
There are mushroom clouds and machine-gunned copters descending
In the snap crackle pop fizzle of the fireworks
As they blast into the night air breathed in by innumerable passengers
Screaming «We Are Number One.»
Independence Day, our freedom is won
To choose our own way, when to go, what’s to come
But with each tie we break, there is sacrifice
How many lives will it take?
How many loves just must die
There’s a man I just met, he hasn’t kissed me yet
He reminds me of someone else, only better
But I’m made out Of wax, so easy to impress
Am I melting too fast, dripping into your lips
Because all my heroes have turned human this year
Slinking 'round pool tables, sinking into unfabled stupors
Whispering in the night air or into some girl’s hair
«I Am Number One.»
There’s a battleship parked in the Charles River
Shooting off fireworks that light up the world
Then fall in the water
My love’s next to me, head full of the next century
And wondering whether there’ll be a wedding tomorrow
And the secret smoke signals
In the aftermath of gunpowder
Seem the most significant indication of what’s to come

Independence Day (переклад)

У річці припаркований лінкор
Відтворюємо відчинені двері, відкриваємо зброї, потім відкриваємо вогонь
Ідуть грибні хмари і спускаються кулеметні коптери
У тріск потріскує шипіння феєрверку
Коли вони вириваються в нічне повітря, яке вдихають незліченні пасажири
Кричали «Ми номер один».
День Незалежності, наша свобода завойована
Щоб вибирати свій власний шлях, коли їти, що буде
Але з кожною нічийою, яку ми розриваємо, є жертви
Скільки життів це займе?
Скільки кохань просто має померти
Є чоловік, якого я щойно зустріла, він ще не цілував мене
Він нагадує мені когось іншого, тільки краще
Але я зроблений із воску, так легко вразити
Я тану занадто швидко, капаю на твої губи
Тому що всі мої герої цього року стали людьми
Шлигаючи за круглими більярдними столами, занурюючись у невимовний ступор
Шепіт у нічному повітрі чи у волоссі якоїсь дівчини
«Я номер один».
На річці Чарльз припаркований лінкор
Стріляйте феєрверки, які освітлюють світ
Потім падайте у воду
Моя любов поруч зі мною, голова повна наступного століття
І цікаво, чи буде весілля завтра
І таємні димові сигнали
Після пороху
Здавалося б, найважливіша вказівка ​​на те, що попереду