Переклад тексту пісні Muscle, Bone & Blood - Mia Doi Todd

Muscle, Bone & Blood (оригінал)

I am a human being.
I’m made of muscle, bone and blood.
I’m full of awful feelings,
Self-hatred and mistrust.
I need you now to be here with me.
I cannot reach the light.
I need you now to believe in me.
I’ve been giving up the fight.
I am a selfish monster,
Cold-blooded and remote.
My words are flaming daggers.
They send you up in smoke.
I need you now to abandon me.
My heart is in a knot.
I need you now to put your hands on me.
Let’s give it one more shot.
I am a reckless woman.
I always make such a mess.
I follow my intuition
Into the vampire’s nest.
I want to change for the better,
Clean the slate, be good forever.
I am a human being.
I’m made of muscle, bone and blood.
I’m full of awesome feelings
Like unconditional love.
I want you and me together,
Faithfully and through all weather.

Muscle, Bone & Blood (переклад)

Я людина.
Я створений із м’язів, кісток і крові.
Я сповнена жахливих почуттів,
Ненависть до себе і недовіра.
Мені потрібно, щоб ти був тут зі мною.
Я не можу дістатися до світла.
Мені потрібно, щоб ти повірив у мене.
Я відмовився від боротьби.
Я егоїстичний монстр,
Холоднокровний і віддалений.
Мої слова — полум’яні кинджали.
Вони посилають вас в диму.
Мені потрібно, щоб ти покинув мене.
Моє серце в вузлі.
Мені потрібно, щоб ви зараз поклали на мене свої руки.
Давайте ще раз спробуємо.
Я нерозважлива жінка.
Я завжди роблю такий безлад.
Я дотримуюся своєї інтуїції
У гніздо вампіра.
Я хочу змінитися на краще,
Очистіть дошку, будьте добрими назавжди.
Я людина.
Я створений із м’язів, кісток і крові.
Я сповнений приголомшливих почуттів
Як беззастережне кохання.
Я хочу, щоб ти і я були разом,
Вірно і в будь-яку погоду.