Переклад тексту пісні Kokoro - Mia Doi Todd

Kokoro (оригінал)

Okay, I understand that we can never be
More than a moment
More than a midsummer’s dream
A page torn out and crumpled, a memory fading
It’s a shame with life so short
Knock, knock, I opened my door
To be understood
Here in the neighborhood
Holy communion
Brother and sisterdom
Is all that’s left for us
So get back on the bus
She, I know her name
Must be quite something
Oh, to hold you in my arms all night
I never told you the things I thought I might
Oh well, I’ll keep it to myself
For there will be many rainy days
Extreme happiness
Brings extraordinary pain
Me in my fortress
Bleed just the same
It’s over us
This moment will pass
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
Break, break, break my broken heart
Take, take, take my open arms
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
You come to me in dreams
We’re so hungry
Ghost, I love you
Wherefore art thy mate?
Here inside me
Wait until I wake
And don’t forget your watch
And close the screen door latch

Kokoro (переклад)

Гаразд, я розумію, що ми ніколи не можемо бути
Більше за мить
Більше ніж мрія середини літа
Сторінка вирвана й зім’ята, пам’ять згасає
Соромно, що життя таке коротке
Стук, стук, я відчинив двері
Щоб бути зрозумілими
Тут, по сусідству
Святе причастя
Братство і сестринство
Це все, що нам залишилося
Тож повертайтеся в автобус
Вона, я знаю її ім’я
Має бути щось
О, щоб тримати тебе на обіймах всю ніч
Я ніколи не говорив тобі того, що думав що можу
Ну, я залишу це при собі
Бо буде багато дощових днів
Надзвичайне щастя
Приносить надзвичайний біль
Я в моїй фортеці
Кровопускати так само
Це над нами
Цей момент пройде
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Розбийте, розбийте, розбийте моє розбите серце
Візьми, візьми, візьми мої розпростерті обійми
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Ти приходиш до мене уві сні
Ми так голодні
Привид, я люблю тебе
Чому ти твій друг?
Тут всередині мене
Зачекайте, поки я прокинуся
І не забудьте годинник
І закрийте засув дверцята екрана