Переклад тексту пісні Sunday Afternoon - Mia Doi Todd

Sunday Afternoon (оригінал)

We saw a movie
We saw a waterfall
We saw an ocean
We saw a lot of Baseball
Close the curtains
Let’s stay home after all
We saw a movie
«Jesus of Montreal»
We saw a Gipsy
At a carnival
Close the curtains
Let’s stay home after all
Sunday afternoon
It’s a sunny day in my living room
I’ve got the greys, and I’ve got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
Shot in Paris, France
And we felt groovy
Fell into a trance
Close the curtains
While we still have the chance
Sunday afternoon
It’s a sunny day in my living room
I’ve got the greys, and I’ve got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
We saw a starry sky
We saw each other
By candlelight
Close the curtains
Let’s stay home tonight

Sunday Afternoon (переклад)

Ми бачили фільм
Ми бачили водоспад
Ми бачили океан
Ми бачили багато бейсболу
Закрийте штори
Давайте все-таки залишимося вдома
Ми бачили фільм
«Ісус Монреальський»
Ми бачили циганку
На карнавалі
Закрийте штори
Давайте все-таки залишимося вдома
У неділю вдень
У моїй вітальні сонячний день
У мене є сірі, і в мене є сині
Недільного дня
Ми бачили фільм
Зйомки в Парижі, Франція
І ми відчували себе чудово
Впав у транс
Закрийте штори
Поки у нас ще є шанс
У неділю вдень
У моїй вітальні сонячний день
У мене є сірі, і в мене є сині
Недільного дня
Ми бачили фільм
Ми бачили зоряне небо
Ми бачили один одного
При свічках
Закрийте штори
Давайте залишимося вдома сьогодні ввечері