Переклад тексту пісні Spring - Mia Doi Todd

Spring (оригінал)

Break all my bones
I’ll learn to walk again
Break all my bones
I’ll learn to dance again
Here comes the springtime
April rains bring May blooms
Here comes the timechange
Green lawns and long afternoons
Wipe off all my charms
I’ll learn to fly again
Wipe off all my charms
I’ll learn to breathe underwater again
Here comes the springtime
Daffodils in Easter hats
Here comes the timechange
Spring forward, no more falling back
Laugh at all my dreams
I’ll learn to see again
Laugh at all my dreams
I’ll learn to hope and to try again
Here comes the springtime
Bare branches give birth to leaves
Here comes the timechange
Holding a new hand, grateful for the breeze
Still my swollen lips
I’ll learn to speak again
Still my swollen lips
I’ll learn to sing again

Spring (переклад)

Зламай мені всі кістки
Я знову навчуся ходити
Зламай мені всі кістки
Я знову навчуся танцювати
Ось і настала весна
Квітневі дощі приносять травневе цвітіння
Ось і настає зміна часу
Зелені газони та довгий день
Зітріть усі мої принади
Я знову навчуся літати
Зітріть усі мої принади
Я знову навчусь дихати під водою
Ось і настала весна
Нарциси в великодніх капелюшках
Ось і настає зміна часу
Весна вперед, більше не падає назад
Смійся з усіх моїх мрій
Я навчусь знову бачити
Смійся з усіх моїх мрій
Я навчуся надіятись і пробувати знову
Ось і настала весна
Голі гілки народжують листя
Ось і настає зміна часу
Тримаючи нову руку, вдячні за вітер
Я все ще опухлі губи
Я знову навчуся говорити
Я все ще опухлі губи
Я знову навчуся співати