Переклад тексту пісні Tugboat - Mia Doi Todd

Tugboat (оригінал)

When the tugboat tires of pulling someone else’s weight
When the tugboat tires of giving all the credit away
There’ll be silence in the factories
There’ll be empty shelves and pantries
Just you wait
When the tugboat tires of sweating for minimum wage
When the tugboat tires of swallowing its pride and rage
There’ll be weeds by the million
Ther’ll be hedges needing trimming
Thre’ll be chamberpots overflowing
There’ll be conglomerates undergoing
Sudden change
When the tugboat tires of pulling someone else’s weight
When the tugboat tires of giving all the credit away
There’ll be one less in the bed that night
You’ll have no one to undress you that night
Just you wait till the tugboat tires

Tugboat (переклад)

Коли буксир втомлюється тягнути чужу вагу
Коли буксир втомлюється віддавати всю заслугу
На фабриках буде тиша
Там будуть порожні полиці та комори
Просто почекай
Коли буксир втомлюється від поту за мінімальну зарплату
Коли буксир втомлюється ковтати свою гордість і лють
Бур’янів буде на мільйони
Там будуть живоплоти, які потребують підстригання
Камерні горщики будуть переповнені
Будуть конгломерати
Раптова зміна
Коли буксир втомлюється тягнути чужу вагу
Коли буксир втомлюється віддавати всю заслугу
Того вечора в ліжку буде на один менше
Вам не буде кому роздягнути вас цієї ночі
Просто почекайте, поки буксир не встане