Переклад тексту пісні River of Life/The Yes Song - Mia Doi Todd

River of Life/The Yes Song (оригінал)

River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
The very first morning
Of our great love understanding
The sun rose straight in our direction
And awakened our perfection
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Freedom from oppression
Self expression for everyone
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
No orders, no borders, no relatives
No former, no future, no precedence
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

River of Life/The Yes Song (переклад)

Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Найперший ранок
Про наше велике любовне розуміння
Ми розмовляли, поки не змогли
Торкаючись під столом
Фіолетові скелясті гори
Новий світ піднявся з темряви
Ми натрапили на своє відображення
І сонце світило прямо в нашому напрямку
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Dia, todo dia, todo dia
Щодня, щодня
Найперший ранок
Про наше велике любовне розуміння
Сонце зійшло прямо в нашому напрямку
І розбудив нашу досконалість
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Свобода від гніту
Самовираження для кожного
Dia, todo dia, todo dia
Щодня, щодня
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Найперший ранок
Про наше велике любовне розуміння
Ми розмовляли, поки не змогли
Торкаючись під столом
Фіолетові скелясті гори
Новий світ піднявся з темряви
Ми натрапили на своє відображення
І сонце світило прямо в нашому напрямку
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Річка, річка, річка, річка
Річка життя
Теперішній момент розкритий
Щоб містити все, що справжнє
Ми гуляємо по скелях
Поверх безпідставності
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Теперішній момент розкритий
Щоб містити все, що справжнє
Ні замовлень, ні кордонів, ні родичів
Ні колишнього, ні майбутнього, ні пріоритету
Так Так Так
Так Так Так
Так Так Так
Теперішній момент розкритий
Щоб містити все, що справжнє
Ми гуляємо по скелях
Поверх безпідставності
Так Так Так
Так Так Так
Так Так Так