Переклад тексту пісні Nightblooming Trilogy - Mia Doi Todd

Nightblooming Trilogy (оригінал)

Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Seeps through the crack in your window glass
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Open your door, step out onto the porch
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
I’ll let you in, if you promise me one thing
I’ll let you in, if you’ll be here in the morning
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Vanishes with the sunrise
You never notice until you open your eyes
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
The woman who drank poison to keep her body frail
The woman who drank poison to keep her skin very pale
She knew the night so much more intimatly than I

Nightblooming Trilogy (переклад)

Нічноквітучий жасмин
Нічноквітучий жасмин
Просочується крізь тріщину у вашому віконному склі
Нічноквітучий жасмин
Нічноквітучий жасмин
Відкрийте двері, вийдіть на ґанок
Нічноквітучий жасмин
Нічноквітучий жасмин
Я впущу вас, якщо ви пообіцяєте мені одну річ
Я впущу вас, якщо ви будете тут вранці
Нічноквітучий жасмин
Нічноквітучий жасмин
Зникає зі сходом сонця
Ви ніколи не помітите, поки не відкриєте очі
Нічноквітучий жасмин
Нічноквітучий жасмин
Жінка, яка випила отруту, щоб зберегти слабкість свого тіла
Жінка, яка випила отруту, щоб зберегти шкіру дуже блідою
Вона знала цю ніч набагато ближче, ніж я