Переклад тексту пісні Mohinder and the Maharani - Mia Doi Todd

Mohinder and the Maharani (оригінал)

Mohinder and the Maharani set out early one morn
Mohinder and the Maharani in the light of the dawn
In the light of the dawn by the gates of Pushkar town
In the light of the dawn by the gates of Pushkar town
Mohinder and the Maharani in their gold and silver rings
Surrender to the camel’s rocking and the bells, they sweetly sing
Oh the camels dance over gently shifting sands
Oh the camels dance over gently shifting sands
Mohinder and the Maharani make camp by dinnertim
Bless the fire and th hot chapati after the long day’s drive
Over the dunes comes the goat-herder's tune
And round the campfire, dance the Maharani hands
Mohinder and the Maharani lay down beneath the sky
The full moon and stars are shining, oh the night is so bright
The night is so bright, sleep won’t come tonight
And the moon so full shines into the lovers' eyes
Mohinder and the Maharani spent a fortnight crossing land
Bells ringing, camels dancing, nights curled up on the sand
When the fortress at Jaisalmer on the horizon appears
The freedom of the desert is all the more dear
When the fortress at Jaisalmer on the horizon appears
The freedom of the desert is all the more dear

Mohinder and the Maharani (переклад)

Одного ранку Мохіндер і Махарані вирушили в дорогу
Мохіндер і Махарані в світлі світанку
У світлі світанку біля воріт міста Пушкар
У світлі світанку біля воріт міста Пушкар
Мохіндер і Махарані у своїх золотих і срібних каблучках
Віддайся гойданню верблюда і дзвонам, вони мило співають
О, верблюди танцюють над м’якими пісками
О, верблюди танцюють над м’якими пісками
Мохіндер і Махарані розбиваються в табір до обіду
Благословіть вогонь і гаряче чапаті після довгого дня їзди
Над дюнами лунає мелодія пастуха
І біля багаття танцюють руки Махарані
Мохіндер і махарані лягли під небо
Повний місяць і зірки сяють, о, ніч така яскрава
Ніч така світла, що сьогодні ввечері сон не прийде
І місяць такий повний світить в очі закоханим
Мохіндер і Махарані провели два тижні, перетинаючи землю
Дзвін дзвонить, верблюди танцюють, ночі згортаються на піску
Коли на горизонті з’являється фортеця в Джайсалмері
Свобода пустелі ще дорожча
Коли на горизонті з’являється фортеця в Джайсалмері
Свобода пустелі ще дорожча