Переклад тексту пісні Merry Me - Mia Doi Todd

Merry Me (оригінал)

Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize one’s dreams
Once I was enslaved to a human being
My mother, my lover.
Next who will it be
Marry me, marry me, marry me
I’m happiest in pursuit of liberty
Once I was enslaved to a human being
One half the saint and the other the villain
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there in emergency
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there 'til eternity
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize my dreams

Merry Me (переклад)

Колись я був у рабстві людини
Що робити сьогодні, коли я вільний
Веселий мене, веселуй мене, веселуй мене
Чи це як відчути реалізувати свої мрії
Колись я був у рабстві людини
Моя мама, мій коханий.
Далі хто це буде
Виходь за мене заміж, виходь за мене заміж
Я найщасливіший у гонитві за свободою
Колись я був у рабстві людини
Одна половина святий, а друга лиходій
Виходь за мене заміж, виходь за мене заміж
Поцілуйте єдину руку в екстреній ситуації
Виходь за мене заміж, виходь за мене заміж
Цілуй там єдину руку до вічності
Колись я був у рабстві людини
Що робити сьогодні, коли я вільний
Веселий мене, веселуй мене, веселуй мене
Чи це як відчути реалізацію мої мрії