Переклад тексту пісні La Havana - Mia Doi Todd

La Havana (оригінал)

Been so long here on this island of myself
I know each hide and
Low, and how the weather changes
My perspective, my pozition
Who I am and in what
Humankind love relation
Cosmic ocean ship…
Cosmic ocean ship…
Its hard making sence
Of ourselves and everything else
My mind, my heart, my soul felt
Loking at some photographs
O how we lived
O how we laught!
Yes, I remember happy times
Though in the minute
I could have cryed
Who am I and in what
Humankind love relation?
Cosmic ocean ship…
Cosmic ocean ship…
Love came to our table
Serving vine and bread
The wonder in your eyes
I never will forget
I never will forget
La Havana, La Havana, La Havana…

La Havana (переклад)

Я так давно тут, на цьому острівці
Я знаю кожну хованку та
Низько, а як змінюється погода
Моя бачення, моя позиція
Хто я і в чому
Людські любовні стосунки
Космічний океанський корабель…
Космічний океанський корабель…
Його важко зрозуміти
Про себе та про все інше
Мій розум, моє серце, моя душа
Розглядаю кілька фотографій
О, як ми жили
О, як ми сміялися!
Так, я пам’ятаю щасливі часи
Хоча за хвилину
Я міг би заплакати
Хто я і в чому
Любовні стосунки між людьми?
Космічний океанський корабель…
Космічний океанський корабель…
Любов прийшла до нашого столу
Подача лози та хліба
Див у твоїх очах
Я ніколи не забуду
Я ніколи не забуду
Ла Гавана, Ла Гавана, Ла Гавана…