Переклад тексту пісні In the End - Mia Doi Todd

In the End (оригінал)

My inhibition
Your indifference
Are almost finished
I wait until the end
In the end you say nothing
Can’t lend a hand
You must see me suffering
Or is the distance deeper than that?
Deeper than that
Is my love for you
Even if it never gets back to you
Back to the drawing board
Picture yourself in a new light
What’s all that suffering for?
I’m left, you’re right
You’re always right
After the hurricane
When nobody cared or came
Where was our consciousness
Lost in some other interest in the end
My inhibition
Your indifference
Are almost finished
Why wait until the end
You say nothing
Can’t lift a finger
Running on empty
You have no love to give her
Are we so different?
Evolution made us so
I’m all relationship
You’re on your own
I’m on my own
With my love for you
Even if it never gets back to you
Rocket ship, leaving the atmosphere
One last breath of earthly fear
Never fear, never fear
Hush now, my dear

In the End (переклад)

Моє гальмування
Ваша байдужість
Майже закінчені
Чекаю до кінця
Зрештою, ви нічого не скажете
Не можу простягнути руку
Ви повинні бачити, як я страждаю
Або відстань глибша за це?
Глибше за це
Це моя любов до вас
Навіть якщо це ніколи не повернеться до вам
Поверніться до креслярської дошки
Уявіть себе в новому світлі
Для чого всі ці страждання?
Я ліворуч, ти правий
Ти завжди правий
Після урагану
Коли ніхто не дбав і не прийшов
Де була наша свідомість
Зрештою, втратив інший інтерес
Моє гальмування
Ваша байдужість
Майже закінчені
Навіщо чекати до кінця
Ви нічого не кажете
Не можна підняти пальцем
Працює на порожньому місці
У вас немає любові, яку можна їй подарувати
Невже ми настільки різні?
Такими нас зробила еволюція
Я все стосунки
Ви самі
Я сам
З моєю любов’ю до вас
Навіть якщо це ніколи не повернеться до вам
Ракетний корабель, залишаючи атмосферу
Останній подих земного страху
Ніколи не бійся, ніколи не бійся
Тихо тепер, мій дорогий