Переклад тексту пісні Casa Nova - Mia Doi Todd

Casa Nova (оригінал)

I can fall in love again.
I can feel the curse you cast is over.
no more no more Casanova.
hip hip hurray, oh hallelujah.
I haven’t changed much in these ten years.
I hit my head up against the wall
of my same ol' fears, my same ol' fears,
my same ol' tears.
I’m breaking mirrors.
I know myself again.
if I let it out of hiding,
my enemy, proven to keep me down
love as a memory of kindness
and cruelty and cruelty
and honesty and true beauty.
I can fall in love again.
I can feel the curse I cast is over.
no more no more Casanova.
hip hip hurray, oh Supernova,
Supernova, Supernova, Four-Leaf Clover.

(переклад)

Я можу закохатися знову.
Я відчуваю, що прокляття, яке ви наклали, закінчилося.
не більше не більше Казанова.
хіп, ура, алілуя.
Я не дуже змінився за ці десять років.
Я вдарився головою об стіну
моїх тих самих старих страхів, моїх тих самих старих страхів,
мої ті самі старі сльози.
Я розбиваю дзеркала.
Я знову знаю себе.
якщо я випущу це з схованки,
мій ворог, який, як доведено, тримає мене під ногами
любов як спогад доброти
і жорстокість і жорстокість
і чесність і справжня краса.
Я можу закохатися знову.
Я відчуваю, що прокляття, яке я наклав, закінчилося.
не більше не більше Казанова.
хіп, ура, о Супернова,
Наднова, наднова, чотирилистник.