Переклад тексту пісні Big Bad Wolf & Black Widow Spider - Mia Doi Todd

Big Bad Wolf & Black Widow Spider (оригінал)

There was a black widow spider
Big bad wolf sat down beside her
«Hey now, what’s up my little ladybug?
Can I lie here by your shiny web?»
«Yes sir, my pleasure, please
You put me at ease on the lonely road
Take, take my time
The scenery is fine and we belong»
Big bad wolf to black widow spider
«One hundred proof, rubber souls on fire
I’ve gotta go now, I have no attention
No way home and no direction»
«Please, don’t go yet
We have just met on the lonely road
Wait, we’ll take our time
We’ll be just fine where we belong»
Please, don’t go yet
We have just met on the lonely road
Wait, we’ll take our time
The scenery is fine and we belong

Big Bad Wolf & Black Widow Spider (переклад)

Був павук чорна вдова
Великий злий вовк сів біля неї
«Привіт, що сталося моє маленьке сонечко?
Чи можу я лежати тут біля твоєї блискучої павутини?»
«Так, сер, із задоволенням, будь ласка
Ти заспокоїв мене на самотній дорозі
Не поспішайте
Пейзаж гарний, і ми належимо»
Великий поганий вовк — павук чорної вдови
«Сто доказів, гумові душі в вогні
Я маю йти зараз, я не маю уваги
Немає дороги додому та не напрямку»
«Будь ласка, поки що не йдіть
Ми щойно зустрілися на самотній дорозі
Зачекайте, ми не поспішаємо
Нам все буде добре там, де ми належимо»
Будь ласка, поки що не йдіть
Ми щойно зустрілися на самотній дорозі
Зачекайте, ми не поспішаємо
Пейзаж гарний, і ми належимо