Переклад тексту пісні Siberian Breaks - MGMT

Siberian Breaks (оригінал)

Sleep as the goer
The bridge that watches the light speed through
And cries while the spirit stumbles
The inside missile for the protection of you
Maybe it’s silent
The voice can’t bear anymore strain
But speaks without even knowing
And streams outside in the direction of truth
There’s no reason there’s no secrets to decode
If you can’t save it, leave it dying on the road
Wide open arms can feel so cold
So cold, feel so cold
Balance the books, the ledges, the looms
The disappointed look on the faces that squint at the moon
Let’s see it with shadows enhanced
And then vote to decide who’ll advance
Silver jet plane making a turn
Exciting the brain that expects it to crash and then burn
It’s not the life lesson I’d’ve guessed
If you’re conscious you must be depressed
Or at least cynical
But someone might still eat the steaks
Even if they’re tough
Spending the day, chewing at the fat
Floating away isn’t rough but it’s not enough
Oh Marianne, pass me the joint
The sandpaper’s tan, go-getters are surfing the point
And London’s a scratch on the lens
It’s over before it begins
Silk 'round her neck falls down to her shoulders
The older I get, the more I suspect there’s a trick
But really there’s no trip at all
That doesn’t result in a fall
Or a faltering
But something could spit out the bait
Even if it’s real
Rolling away, missing a spoke
Close to the ground like a wheel, but it’s not a joke
Holding the line, clutching the phone
Nobly wasting the night, but it isn’t right
It’s not right
Smelling for blood, praying for rain
Running away isn’t rough, but it’s not enough
The low tide is telling me when it’s over
To breathe in everything exposed
And comes back to cover me with a blanket
Being here’s always changing tunes
The empty sky surrounds me but I can’t see at all
Wide open arms can feel so cold
And you can sit beside me and tell me what it’s worth
But I hope I die before I get sold
I hope I die before I get sold
I’d rather die before I get sold
If you find the soul that you lost
Frozen in a starry void
Take it within and hope the sight of blood
Can will signs of life to return
Back to the way that it was
Long before it made a noise
To keep on quietly reminding you
What’s never created or destroyed
Wake as the swell peaks
The close-outs drowning the birds with roars
And howls scare the new unkindness
That picks and laughs at the carrion scene
Forces you see breathe can always go into hiding
And wait 'til it passes over
Or stay far gone for all eternity

(переклад)

Спати як відвідувач
Міст, який спостерігає за швидкістю світла
І плаче, поки дух спотикається
Внутрішня ракета для вашого захисту
Можливо, мовчить
Голос не витримує більше напруги
Але говорить, навіть не знаючи
І витікає назовні в напрямку правди
Немає причини, щоб не секрети для розшифрування
Якщо ви не можете врятувати його, залиште його на дорозі
Широко розпростертими обіймами може бути так холодно
Так холодно, так холодно
Збалансуйте книги, виступи, ткацькі верстати
Розчарований вигляд облич, які примружуються на місяць
Давайте подивимося на це з покращеними тінями
А потім проголосуйте, щоб вирішити, хто висуне
Сріблястий реактивний літак робить поворот
Збуджуючи мозок, який очікує, що він зруйнується, а потім згорить
Це не той життєвий урок, який я здогадався
Якщо ви перебуваєте в свідомості, ви повинні бути в депресії
Або принаймні цинічно
Але хтось все одно може з’їсти стейки
Навіть якщо вони жорсткі
Проводити день, пережовуючи жир
Попливти не важко, але цього недостатньо
О Маріанна, передай мені сустав
Загар наждачного паперу, люди, які користуються, серфінгують по точці
А Лондон — це подряпина на об’єктиві
Це закінчилося, перш ніж почалося
Шовк на шиї спадає на плечі
Чим старшим я стаю, тим більше підозрюю, що є хитрість
Але насправді немає поїздки загалом
Це не призводить до падіння
Або захитування
Але щось могло виплюнути приманку
Навіть якщо це справжнє
Відкочується, не вистачає спиці
Близько до землі, як колесо, але це не жарт
Тримаючи лінію, стискаючи телефон
Благородно витрачати ніч, але це неправильно
Це неправильно
Пахне кров’ю, молиться про дощ
Втекти не важко, але цього недостатньо
Відлив підказує мені, коли він закінчиться
Щоб вдихнути все відкрите
І повертається, щоб накрити мене ковдрою
Перебування тут завжди змінює мелодії
Мене оточує порожнє небо, але я взагалі не бачу
Широко розпростертими обіймами може бути так холодно
І ти можеш сісти поруч зі мною і розповісти мені що це варте
Але я сподіваюся, що я помру, перш ніж мене продадуть
Сподіваюся, я помру, перш ніж мене продадуть
Я б краще помер, перш ніж мене продадуть
Якщо ви знайдете душу, яку втратили
Застиглий у зоряній порожнечі
Візьміть це всередину і сподівайтеся, що ви побачите кров
Може повернутись ознаки життя
Повернутися до того, як це було
Задовго до того, як він зашумів
Щоб продовжити тихенько нагадувати вам
Те, що ніколи не створювалося й не руйнувалося
Прокиньтеся, коли здуття досягне піку
Крупні плани топлять птахів з ревом
А виття лякають новою недобрістю
Це вибирає та сміється зі сцени падали
Сили, які ви бачите, як дихають, завжди можуть сховатися
І зачекайте, поки це не пройде
Або залишитися далеко на всю вічність