Переклад тексту пісні I Love You Too, Death - MGMT

I Love You Too, Death (оригінал)

Who is much more than a friend,
But never by my side?
All beginnings are an end,
In the blackness there’s a light
Maybe you will only read
One or two letters at the most
Shipping crates might line the streets,
Every stranger is a ghost
Cashiers won’t deduct the pain,
Loneliness sleeps on the couch
Only noticing the stain
Once the color’s faded out
Let’s go camping in the cold,
Make a fire, buy a tent
Envision leather getting old,
Re-send pigeons that were sent
Try to memorize your smell,
It reminds me of a field
Crickets clearer than a bell
Have all their guys recast in steel
Birds don’t cry when echoes quit,
They trail off into the fog
Autumn hurts far less than sticks,
Knowing winter’s five feet tall
Generations of defeat
All assuming your the worst
They never tied the cans
To the back end of a hearse
Take your hand against my own,
If there’s a finger I can grip
Reassure me at the ace
Mine’s a black heart you could flip
I’ve come to terms with what I have,
What’s been given, what’s been asked
Turn my back against the sea,
And beg the serpent for a dance
But in the red dirt muddy towns,
Celebration of the dark
Children walking hand in hand
With the pygmies in the park
I can’t touch you only once,
You always leave me wanting more
So keep my feet within the house,
And stick my toes just past the door
Let me know when I’m in love,
Let me die when I’m in love

I Love You Too, Death (переклад)

Хто багато більше, ніж друг,
Але ніколи зі мною?
Усі початки — це кінець,
У темряві — світло
Можливо, ви тільки читатимете
Не більше однієї чи двох літер
Транспортні ящики можуть стояти на вулицях,
Кожен незнайомець — привид
Касири не знімуть біль,
Самотність спить на дивані
Лише помітила пляму
Після того, як колір зникне
Ходімо в похід на морозі,
Розведіть багаття, купіть намет
Уявіть собі, як шкіра старіє,
Повторно відправити голубів, які були відправлені
Спробуйте запам’ятати свій запах,
Це нагадує мені поле
Цвіркуни чистіші за дзвіночок
Попросіть усіх їхніх хлопців переробити сталь
Птахи не плачуть, коли відлуння затихає,
Вони зникають у туман
Осінь болить набагато менше, ніж палиці,
Знаючи, що зима висотою п’ять футів
Покоління поразок
Все припускаючи, що ви найгірше
Вони ніколи не зав'язували банки
До задньої частини катафалка
Візьми свою руку проти моєї,
Якщо є палець, який я можу схопити
Заспокойте мене на тузі
Моє чорне серце, яке можна перевернути
Я змирився з тим, що маю,
Те, що дано, те, що просили
Повернись спиною до моря,
І благати змія на танець
Але в каламутних містах червоного бруду,
Свято темряви
Діти ходять рука об руку
З пігмеями в парку
Я не можу доторкнутися до тебе лише раз,
Ти завжди залишаєш мене бажанням більше
Тож тримай мої ноги в домі,
І просуну пальці просто за двері
Дай мені знати, коли я закоханий,
Дозволь мені померти, коли я закоханий